Hour Of The Beast (Vargtimmen)

La hora de la bestia (Vargtimmen)

Hour Of The Beast (Vargtimmen)

En lo profundo del corazón acechaDeep inside the heart lurk
la traición y las mentirasbetrayal and the lies
¿De qué manera podría hablar serwhat way could I speak to be
tanto suave como sabio?both mild and wise?
No puedo hacer que se deshagaI can´t make it undone
ni cambiar mi nombreneither change my name
antes de que te perdones'fore you get forgiveness
la cabeza fuera de tu vergüenzabit head off your shame.

Juro que nunca quieroI swear I never want to
causarle daño o dañocause you harm or hurt
pero por dónde me veo ahorabut which way I look now
mis ojos evitaránmy eyes will avert
Estoy ofendiendoI am you offending
la noche se suspendethe night is suspending
el pecador está despiertothe sinner is awake
Es la hora del loboit´s the hour of wolf.

Te he dicho que te quieroI´ve told you that I love you
y también es ciertoand it´s also true
pero hay alguien másbut there is someone else
y no eres sólo túand it´s not only you
Podría engullirla, conI could gobble her up, with
babeando mandíbulas su tomardrooling jaws her take,
y también lo haríaand I would also do so
sólo por su propio bienjust for its own sake.

En mi soledadIn my loneliness -
y nadie más lo sabráand noone else will know
mi amor es para ambosmy love is for both
Esa es la causa de mi aflicciónthat´s the cause of my woe -
sin castigo ywith no punishment and
sin remordimientos?without remorse?
Sabiendo esto al menosKnowing this at least:
Es la hora de la bestiait´s the hour of the beast.

¿Puedo ir a ti ahora?May I come to you now
pero por un tiempobut for just a while
Lutero se ha ido a casa yLuther has gone home and
Te beso y sonríoI kiss you and smile
entonces voy a tomar mi decisiónthen I´ll make my mind up
sin embargo, hay algo de tiempoyet there is some time
Veo lo que estoy haciendoI see what I´m doing
Es mi vida y mi crimenit´s my life and my crime.

Hasta este mismo díaUntil this very day
Me vi a mí mismo como un corderoI saw myself as a lamb
y eso es lo que yo seríaand that´s what I would be
y así es como debería serand that´s how it should be
Voy a renunciar a todoI´m giving it all up
mi última caídamy ultimate downfall
la luz del sol de la mañanathe sunlight of the morning
ahuyentará al lobowill chase the wolf away.

Oh, no debería estar asestandoOh I ought not be asinging
Oh, no debería ser tan entrometiéndoseOh I should not be so meerying
Oh mi amor ha ido a vagarOh my love hast gone to wander
Oh mi querido fue para viajarOh my dear one went for journeying