Wig In A Box

Peruk in een Doos

Wig In A Box

Op nachten zoals dezeOn nights like this
Wanneer de wereld een beetje scheef isWhen the world's a bit amiss
En de lichten dovenAnd the lights go down
Over de woonwagencampingAcross the trailer park
Ga ik naar beneden, ik voel me slechtI go down, I feel had
Ik voel me op het randje van gek wordenI feel on the verge of going mad
En dan is het tijd om te gaan werkenAnd then it's time to punch the clock

Ik doe wat make-up opI put on some make-up
En zet de tape speler aanAnd turn on the tape deck
En trek de peruk op mijn hoofdAnd pull the wig down on my head
Plots ben ik de Miss Midwest Midnight Checkout QueenSuddenly I'm Miss Midwest Midnight Checkout Queen
Totdat ik naar huis gaUntil I head home
En mezelf naar bed brengAnd I put myself to bed

Ik kijk terug naar waar ik vandaan komI look back on where I'm from
Kijk naar de vrouw die ik ben gewordenLook at the woman I've become
En de vreemdste dingen lijken ineens routineAnd the strangest things seem suddenly routine
Ik kijk op van mijn Vermouth met ijsI look up from my Vermouth on the rocks
De cadeauverpakte peruk nog in de doosThe gift wrapped wig still in the box
Van torenhoge fluweelOf towering velveteen

Ik doe wat make-up opI put on some make-up
Wat LaVern BakerSome LaVern Baker
Ik trek de peruk van de plankI'm pulling the wig down from the shelf
Plots ben ik Miss Beehive 1963Suddenly I'm Miss Beehive 1963
Totdat ik wakker wordUntil I wake up
En weer terugkeer naar mezelfAnd I turn back to myself

Sommige meisjes hebben natuurlijke charmeSome girls the have natural ease
Ze dragen het zoals het hen uitkomtThey wear it any way they please
Met hun Franse flip krullenWith their French flip curls
En geparfumeerde tijdschriftenAnd perfumed magazines
Draag het omhoog, laat het omlaagWear it up, let it down
Dit is de beste manier die ik heb gevondenThis is the best way that I've found
Om de beste te zijn die je ooit hebt gezienTo be the best you've ever seen

Ik doe wat make-up opI put on some make-up
Zet de acht-track harderTurn up the eight-tack
Ik trek de peruk van de plankI'm pulling the wig down from the shelf
Plots ben ik Miss Farrah FawcettSuddenly I'm Miss Farrah Fawcett
Van de TVFrom TV
Totdat ik wakker wordUntil I wake up
En weer terugkeer naar mezelfAnd I turn back to myself

Shag, bi-level, bobShag, bi-level, bob
Dorothy Hamill stijl,Dorothy Hamill do,
Sausage curl, chicken wingsSausage curl, chicken wings
Het is allemaal dankzij jouIt's all because of you
Met je föhn gedroogde, veerachtigeWith your blow dried, feather backed
Toni home wave, ookToni home wave, too
Flip, voor, frizz, flopFlip, for, frizz, flop
Het is allemaal dankzij jouIt's all because of you
Het is allemaal dankzij jouIt's all because of you
Het is allemaal dankzij jouIt's all because of you

(Oké, iedereen)(Okay, everybody)

Ik doe wat make-up opI put on some make-up
Zet de acht-track harderTurn up the eight track
Ik trek de peruk van de plankI'm pulling the wig down from the shelf
Plots ben ik deze punkrocksterSuddenly I'm this punk rock star
Van podium en schermOf stage and screen
En ik ga nooit meer terugAnd I ain't never
Ik keer nooit meer terug.I'm never turning back