Algorithm

Algoritme

Algorithm

Ik heb je nummer gewist
지웠어 니 번호
jiwosseo ni beonho
Van SNS en uit mijn hoofd
SNS에도 머릿속에도
SNSedo meoritsogedo
Zelfs mijn vrienden zeggen dat het voorbij is met jou
내 친구들까지 끝났대 너와
nae chin-gudeulkkaji kkeunnatdae neowa
Vergeet je, doei-doei
잊으래 bye-bye
ijeurae bye-bye

Maar in de ochtend swipe ik weer als gewoonlijk
근데 in the morning 또 습관처럼 swipe now
geunde in the morning tto seupgwancheoreom swipe now
Duw je weg met mijn vingertoppen, kan nu niet stoppen
손 끝으로 밀어내며 can't stop now
son kkeuteuro mireonaemyeo can't stop now
Ook al wil ik het opgeven, denk ik steeds aan jou
그만두려 해도 자꾸 너만 생각 나
geumanduryeo haedo jakku neoman saenggak na
Zelfs als ik je wegduw, kan nu niet stoppen
손톱으로 밀어내도 can't stop now
sontobeuro mireonaedo can't stop now

Treurig liefdeslied, ook al is het verdrietig, de tijd is om
Sad love song 슬퍼도 time is up
Sad love song seulpeodo time is up
Het nummer dat op het algoritme verschijnt, lijkt wel mijn verhaal
Algorithm에 뜬 노래가 다 내 얘기같아
Algorithme tteun noraega da nae yaegigata
Ik verberg mijn tranen en zet mijn telefoon uit
눈물을 감추고 핸드폰 꺼봐도
nunmureul gamchugo haendeupon kkeobwado
Maar alleen jij blijft in mijn hoofd, zonder dat je het weet
너 하나만 계속 떠올라 내 맘도 모르고
neo hanaman gyesok tteoolla nae mamdo moreugo

Na, na-na-na-na-na-na (ik weet zeker dat ik het nodig heb)
Na, na-na-na-na-na-na (I'm pretty sure I need it)
Na, na-na-na-na-na-na (I'm pretty sure I need it)
Na, na-na-na-na-na-na (denk altijd nog aan jou)
Na, na-na-na-na-na-na (always still think of you)
Na, na-na-na-na-na-na (always still think of you)
Na, na-na-na-na-na-na (neem niet te lang, mijn schat)
Na, na-na-na-na-na-na (don't take too long, my baby)
Na, na-na-na-na-na-na (don't take too long, my baby)
Na, na-na-na-na-na-na (vertel me meer, ik hou van je)
Na, na-na-na-na-na-na (tell me more I love you)
Na, na-na-na-na-na-na (tell me more I love you)

Een moment van afscheid
이별의 한 순간
ibyeorui han sun-gan
Ze zeggen dat de tijd alles oplost, ja
시간이 전부 해결한다며, yeah
sigani jeonbu haegyeolhandamyeo, yeah
Maar waarom, waarom alleen ik?
왜 그런데 왜 나만
wae geureonde wae naman
Kom terug met je antwoord, ik wacht, ja
Come back your answer, 기다려 애써, yeah
Come back your answer, gidaryeo aesseo, yeah

Ja, in de ochtend als ik wakker word, nu
그래 in the morning 나 눈뜨자마자 now
geurae in the morning na nuntteujamaja now
Pop-up verschijnt, wis het nu
Pop up 뜨는데로 지워버려 now
Pop up tteuneundero jiwobeoryeo now
Slechts 1 minuut is genoeg voor mij, nu
Just 1 minute 내겐 충분해 now
Just 1 minute naegen chungbunhae now
Zelfs als ik het probeer te onthouden, wis ik het nog steeds
Pop up 외울만큼 지워내도 난
Pop up oe-ulmankeum jiwonaedo nan

Treurig liefdeslied, ook al is het verdrietig, de tijd is om
Sad love song 슬퍼도 time is up
Sad love song seulpeodo time is up
Het nummer dat op het algoritme verschijnt, lijkt wel mijn verhaal
알고리즘에 뜬 노래가 다 내 얘기같아
algorijeume tteun noraega da nae yaegigata
Ik verberg mijn tranen en zet mijn telefoon uit
눈물을 감추고 핸드폰 꺼봐도
nunmureul gamchugo haendeupon kkeobwado
Maar alleen jij blijft in mijn hoofd, zonder dat je het weet
너 하나만 계속 떠올라 내 맘도 모르고
neo hanaman gyesok tteoolla nae mamdo moreugo

Liefdeslied dat ik wilde zingen
Love song 부르고 싶던 노래
Love song bureugo sipdeon norae
Treurig liefdesverhaal, onze afloop
Sad love 우리의 ending
Sad love uriui ending
Verslaving, zo ver van jou
Addiction 이렇게 멀어진 널
Addiction ireoke meoreojin neol
Maar laat je gaan, ik laat je gaan
But let you go, I'll let you go
But let you go, I'll let you go

Vergrendel de telefoon, gooi hem uit het raam
Lock the phone, throw it out the window
Lock the phone, throw it out the window
Uiteindelijk zijn het allemaal dezelfde verhalen van de eerste liefde
결국엔 전부 다 똑같은 첫 사랑 얘기들
gyeolgugen jeonbu da ttokgateun cheot sarang yaegideul
Ik moet de dobbelstenen gooien, ik sluit mijn ogen
I gotta roll the dice, 그만 close my eyes
I gotta roll the dice, geuman close my eyes
Zelfs als ik niet kijk, lijkt het alsof ik het nu allemaal weet
보지 않아도 이젠 모두 다 알 것 만 같아
boji anado ijen modu da al geot man gata

Na, na-na-na-na-na-na (ik huil niet meer)
Na, na-na-na-na-na-na (I'm not crying again)
Na, na-na-na-na-na-na (I'm not crying again)
Na, na-na-na-na-na-na (nooit meer)
Na, na-na-na-na-na-na (never ever)
Na, na-na-na-na-na-na (never ever)
Na, na-na-na-na-na-na (vanaf nu laat me met rust)
Na, na-na-na-na-na-na (from now on leave me alone)
Na, na-na-na-na-na-na (from now on leave me alone)
Na, na-na-na-na-na-na (oeh)
Na, na-na-na-na-na-na (hoo)
Na, na-na-na-na-na-na (hoo)