Nokia

Nokia

Nokia

Un cajón vacío, solitario con un viejo teléfono celular
텅 빈 서랍 덩그러니 홀로 오래된 핸드폰
teong bin seorap deonggeureoni hollo oraedoen haendeupon
Se quedó dormido como si estuviera abandonado, al igual que yo
버려진 듯 잠들었어 마치 나처럼
beoryeojin deut jamdeureosseo machi nacheoreom
El timbre de llamada que solías poner suena
네가 걸어주던 그 전화벨 흘러나와서
nega georeojudeon geu jeonhwabel heulleonawaseo
Me derrumbé, creo que estoy cayendo
무너졌어, I think I'm falling down
muneojyeosseo, I think I'm falling down

Tú y yo
You and I
You and I
Desapareciste y ya no estás aquí
사라지고 없잖아
sarajigo eopjana
Esta habitación dejada sola
홀로 남겨진 이 방
hollo namgyeojin i bang
Tu aroma familiar
익숙한 네 향
iksukan ne hyang
Tus palabras de 'para siempre'
꼭 영원이란 네 말
kkok yeong-woniran ne mal
Son palabras en las que quiero creer
믿고 싶은 말이야
mitgo sipeun mariya
Son dulces mentiras
달콤한 거짓말이야
dalkomhan geojinmariya
Estoy dispuesto a ser engañado una vez más
한번 더 속여도 좋아
hanbeon deo sogyeodo joa
Sé que todo, pero quiero escuchar esas palabras
다 알지만 듣고 싶은 그 말
da aljiman deutgo sipeun geu mal

Todas son mentiras, palabras en las que quiero creer
전부 거짓말 믿고 싶은 말
jeonbu geojinmal mitgo sipeun mal
Mi día entero está lleno de pensamientos sobre ti
나의 하루는 온통 네 생각인데
naui haruneun ontong ne saenggaginde
Aunque trate de ocultarlo
애써 감추려 해도
aesseo gamchuryeo haedo
Sólo quiero verte a ti
너만 보고싶은 내 맘
neoman bogosipeun nae mam

La nieve fría y blanca cae
차갑고 하얀 눈이 와
chagapgo hayan nuni wa
Como el día en que nos conocimos
처음 만났던 날처럼 말야
cheoeum mannatdeon nalcheoreom marya
Tú, que me susurrabas que era hermosa
예쁘다며 속삭여 주던 너
yeppeudamyeo soksagyeo judeon neo
Me abrazaste sin decir nada
아무 말 없이 품에 안긴 나
amu mal eopsi pume an-gin na
Ven a mí, no puedo soltarte
Come to me, I can't let go
Come to me, I can't let go

Tú y yo
You and I
You and I
Desapareciste y ya no estás aquí
사라지고 없잖아
sarajigo eopjana
Esta habitación dejada sola
홀로 남겨진 이 방
hollo namgyeojin i bang
Tu aroma familiar
익숙한 네 향
iksukan ne hyang
Tus palabras de 'para siempre'
꼭 영원이란 네 말
kkok yeong-woniran ne mal
Son palabras en las que quiero creer
믿고 싶은 말이야
mitgo sipeun mariya
Son dulces mentiras
달콤한 거짓말이야
dalkomhan geojinmariya
Estoy dispuesto a ser engañado una vez más
한번 더 속여도 좋아
hanbeon deo sogyeodo joa
Sé que todo, pero quiero escuchar esas palabras
다 알지만 듣고 싶은 그 말
da aljiman deutgo sipeun geu mal

Como un teléfono abandonado en un cajón
서랍속에 버려진 폰처럼
seorapsoge beoryeojin poncheoreom
Ya ni siquiera te importa
너는 이제 관심조차 없어
neoneun ije gwansimjocha eopseo
¿Podemos intentarlo una vez más?
Can we try one more time?
Can we try one more time?
Así que no digas: Adiós, se acabó
So don't you say: Goodbye, it's over
So don't you say: Goodbye, it's over
Bebé, ¿podemos intentarlo? Bebé, ya no hay más
Baby, can we try: Baby, it ain't no more
Baby, can we try: Baby, it ain't no more

Tú y yo
You and I
You and I
Desapareciste y ya no estás aquí
사라지고 없잖아
sarajigo eopjana
En tus manos
너의 손길에 나는
neoui son-gire naneun
Estoy domesticado
길들여 진 채
gildeuryeo jin chae
Te estoy esperando
널 기다리고 있어
neol gidarigo isseo
Son palabras en las que quiero creer
믿고 싶은 말이야
mitgo sipeun mariya
Son dulces mentiras
달콤한 거짓말이야
dalkomhan geojinmariya
Estoy dispuesto a morir una vez más
한번 더 죽여도 좋아
hanbeon deo jugyeodo joa
Sé que todo, pero quiero exprimir mi corazón
다 알지만 조르고픈 내 맘
da aljiman joreugopeun nae mam

Todas son mentiras, palabras en las que quiero creer
전부 거짓말 믿고 싶은 말
jeonbu geojinmal mitgo sipeun mal
Mi día entero está lleno de pensamientos sobre ti
나의 하루는 온통 네 생각인데
naui haruneun ontong ne saenggaginde
Aunque sea una fantasía vacía
헛된 상상이라도
heotdoen sangsang-irado
Siento que volverás
네가 돌아올 것 같아
nega doraol geot gata

Respira profundamente
Take a deep breath
Take a deep breath
Engáñame
날 속여줘
nal sogyeojwo