Video Game

Jeu Vidéo

Video Game

Bébé, tu veux jouer ?
Baby, you wanna play?
Baby, you wanna play?
Tu veux quelque chose de stimulant
자극적인 날 원해
jageukjeogin nal wonhae
Chaque jour le même jeu
매일 똑같은 게임
maeil ttokgateun geim
Fais un peu d'imagination, bébé
잠깐 다른 상상들을 해, baby
jamkkan dareun sangsangdeureul hae, baby
Si tu veux, dis-le
원한다면 say
wonhandamyeon say
Suis ce que je fais, fais, fais, fais
Follow what I do, do, do, do
Follow what I do, do, do, do

Éteins ces chansons ennuyeuses
지루하기만 한 노래들은 끄고
jiruhagiman han noraedeureun kkeugo
Oublie ces règles compliquées
까다롭기만 한 규칙들은 잊고
kkadaropgiman han gyuchikdeureun itgo
Oh, tu peux me gérer ?
Oh, can you handle me?
Oh, can you handle me?
Rattrape-moi, t'es dans la course, tu peux monter sur moi, moi, moi
따라잡아 너란 racing, you can ride on me, me, me
ttarajaba neoran racing, you can ride on me, me, me

Prends-moi fort, bébé, serre ma main
Hold me tight up, baby, squeeze my hand
Hold me tight up, baby, squeeze my hand
Reste bien branché, plus près
빠지지 않게 잘 plug-in, closer
ppajiji an-ge jal plug-in, closer
Je veux juste te connaître, tu comprends ?
I'm just wanna know you, understand?
I'm just wanna know you, understand?
Je suis prêt
난 준비됐어
nan junbidwaesseo

Fais-moi confiance, ne t'arrête pas de jouer à ton jeu vidéo
Better time 날 믿고, don't stop play your video game
Better time nal mitgo, don't stop play your video game
Monte le son et sors, je veux connaître ton monde
Turn it up and step outside, 알고 싶어 네 세상
Turn it up and step outside, algo sipeo ne sesang
Ne t'arrête pas de jouer à ton jeu vidéo
Don't stop play your video game
Don't stop play your video game
Apprends-moi à courir vite vers toi
빠르게 달리는 법을 알려줘 내게로
ppareuge dallineun beobeul allyeojwo naegero

Ooh, ooh-ooh, on a besoin d'un changement
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Toute la nuit comme des jeux vidéo, comme des jeux vidéo
밤새도록 like video games, like video games
bamsaedorok like video games, like video games
Ooh, ooh-ooh, on a besoin d'un changement
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Jusqu'à l'épuisement comme des jeux vidéo, comme des jeux vidéo
지치도록 like video games, like video games
jichidorok like video games, like video games

Je ne peux pas faire semblant
Can't pretend
Can't pretend
À ton geste, je suis out en un instant
너의 손짓 단 한 번에 I'm out
neoui sonjit dan han beone I'm out
Parce que tu me rends fou, c'est sans fin
'Cause 날 더 미치게 해 it's never ending
'Cause nal deo michige hae it's never ending
Des vacances pour mes doigts, un endroit excitant, ah, ah, ah
손가락만의 vacation 짜릿한 location, ah, ah, ah
son-garangmanui vacation jjaritan location, ah, ah, ah

Éteins le réveil que j'ai mis tôt
아침 일찍 맞춰 둔 알람을 끄고
achim iljjik matchwo dun allameul kkeugo
Ne t'arrête pas, regarde-moi dans les yeux
멈추지 말아줘 두 눈을 맞추고
meomchuji marajwo du nuneul matchugo
Oh, tu peux me gérer ?
Oh, can you handle mе?
Oh, can you handle mе?
Rattrape-moi, t'es dans la course, tu peux monter sur moi, moi, moi
따라잡아 너란 racing, you can ride on me, me, mе
ttarajaba neoran racing, you can ride on me, me, mе

Prends-moi fort, bébé, serre ma main
Hold me tight up, baby, squeeze my hand
Hold me tight up, baby, squeeze my hand
Reste bien branché, plus près
빠지지 않게 잘 plug-in, closer
ppajiji an-ge jal plug-in, closer
Je veux juste te connaître, tu comprends ?
I'm just wanna know you, understand?
I'm just wanna know you, understand?
Je suis prêt
난 준비됐어
nan junbidwaesseo

Fais-moi confiance, ne t'arrête pas de jouer à ton jeu vidéo
Better time 날 믿고, don't stop play your video game
Better time nal mitgo, don't stop play your video game
Monte le son et sors, je veux connaître ton monde
Turn it up and step outside, 알고 싶어 네 세상
Turn it up and step outside, algo sipeo ne sesang
Ne t'arrête pas de jouer à ton jeu vidéo
Don’t stop play your video game
Don’t stop play your video game
Apprends-moi à courir vite vers toi
빠르게 달리는 법을 알려줘 내게로
ppareuge dallineun beobeul allyeojwo naegero

Ooh, ooh-ooh, on a besoin d'un changement
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Toute la nuit comme des jeux vidéo, comme des jeux vidéo
밤새도록 like video games, like video games
bamsaedorok like video games, like video games
Ooh, ooh-ooh, on a besoin d'un changement
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Jusqu'à l'épuisement comme des jeux vidéo, comme des jeux vidéo
지치도록 like video games, like video games
jichidorok like video games, like video games

Ne te méprends pas
Don't get me wrong
Don't get me wrong
C'est juste que notre moment à deux est agréable
그저 우리 단둘만의 순간이 즐거울 뿐
geujeo uri dandulmanui sun-gani jeulgeoul ppun
Tu me fais oublier tout le reste
너는 내 모든 걸 잊게 해주는 걸
neoneun nae modeun geol itge haejuneun geol
Peut-on juste rester dans la chanson ?
Can we just stay in the song?
Can we just stay in the song?

Fais-moi confiance, ne t'arrête pas de jouer à ton jeu vidéo
Better time 날 믿고, don't stop play your video game
Better time nal mitgo, don't stop play your video game
Monte le son et sors, ne t'arrête pas maintenant
Turn it up the step outside, 멈추지마 더 이상
Turn it up the step outside, meomchujima deo isang
Ne t'arrête pas, joue à ton jeu vidéo
Don’t stop, playing your video game
Don’t stop, playing your video game
Plonge sans fin, plus profondément vers toi
끝없이 빠져들어 더 깊숙히 네게로
kkeuteopsi ppajyeodeureo deo gipsuki negero

Ooh, ooh-ooh, on a besoin d'un changement
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Toute la nuit comme des jeux vidéo, comme des jeux vidéo
밤새도록 like video games, like video games
bamsaedorok like video games, like video games
Ooh, ooh-ooh, on a besoin d'un changement
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Ooh, ooh-ooh, we need a change
Des jeux vidéo sans fin, tes jeux vidéo.
끝이 없는 my video games, your video games
kkeuchi eomneun my video games, your video games