Passing Time

Le Temps qui Passe

Passing Time

Tu as pris mon sablier en forme de cœurYou took my heart-shaped hourglass
Et tu l'as retourné, encore et encoreAnd turned it over, over
Plus je tombe en arrière,The further that I’m falling back,
Plus tu me rapproches, encore et encoreYou bring me closer, closer
Car j'ai perdu mon chemin dans la vérité,Cause I lost my way inside the truth,
Regardant les moments s'échapperWatching moments slipping through
Mes mains devenaient de plus en plus vides chaque jourMy hands kept getting emptier each day
Tu as allumé l'allumette, tu m'as réveilléYou lit the match, shook me awake

Le feu grandissait, tu attisais les flammesThe fire grew, you fanned the flames
Il a brûlé jusqu'à ce que les murs laissent entrer la lumière,It burned until the walls let in the light,
On passe tous le temps,We’re all passing time,
À chercher le frisson qui nous fait sentir vivantsLooking for therush that makes us feel alive
Vivant à travers les momentsLiving through the moments
Prisonniers d'un mensongeTrapped inside a lie
J'ai besoin de toi ici ce soirI need you here tonight
Montre-moi qu'il y a plus dans la vieShow me there’s more to life
Et qu'on ne passe pas le tempsAnd we’re not passing time
Tu as enlevé l'armure sur ma poitrineYou took the armor on my chest
Et tu l'as déchirée, ouverte, ouverteAnd tore it open, open
Tu as vu mon cœur dans le désordreYou saw my heart inside the mess

Tu as dit qu'il n'est pas brisé, briséSaid it’s not broken, broken
Car j'ai perdu mon chemin dans la vérité,Cause I lost my way inside the truth,
Regardant les moments s'échapperWatching moments slipping through
Mes mains devenaient de plus en plus vides chaque jourMy hands kept getting emptier each day
Tu as allumé l'allumette, tu m'as réveilléYou lit the match, shook me awake
Le feu grandissait, tu attisais les flammesThe fire grew, you fanned the flames
Il a brûlé jusqu'à ce que les murs laissent entrer la lumièreIt burned until the walls let in the light
On passe tous le tempsWe’re all passing time

À chercher le frisson qui nous fait sentir vivants,Looking for the rush that makes us feel alive,
Vivant à travers les momentsLiving through the moments
Prisonniers d'un mensongeTrapped inside a lie
J'ai besoin de toi ici ce soirI need you here tonight
Montre-moi qu'il y a plus dans la vieShow me there’s more to life
Et qu'on ne passe pas le tempsAnd we’re not passing time