Kate Cleaver's House

La casa de Kate Cleaver

Kate Cleaver's House

Me afeito con navajas sin filo,I shave myself with blunt razors,
Mis ropas no me favorecen.My clothes they do me no favours.
Voy a un restaurante donde las faldas de las meseras son demasiado cortas.I go to a restaurant where the skirts on the waitresses are far too short.
Tiro sal sobre mi hombro, por suerte porque ahora camino hacia,I throw salt over my shoulder, for good luck 'cause now I walk over,
La casa de Kate Cleaver para decirle que la quiero de vuelta conmigo.To Kate Cleavers house to tell her that I want her back with me.
Nunca tuve la fuerza para mirarla a los ojos.Never had the strength to look her in the eye.
Ahora he perdido la paciencia y le estoy diciendo por qué.Now I've lost my patience and I'm telling her why.
Lunes trabaja para la salud nacional,Monday she works for the national health,
Martes trabaja para ella misma.Tuesday she works for herself.
Miércoles fue al cine con Katherine,Wednesday she went to the pictures with Katherine,
Jueves con todos los demás.Thursday with everyone else.
Viernes se emborrachó hasta quedar en un estado de estupor,Friday she drank herself into a stupor,
Y durmió hasta el sábado por la noche.And slept through to Saturday night.
Pero el domingo todo el día, sería mía.But Sunday for all the day, she would be mine.
Todo lo que necesito son las drogas y una actitud afilada.All I need are the drugs, and a sharp attitude.
Ella tiene agujeros en sus medias y agujeros en su historia,She's got holes in her tights, and holes in her story,
Pero lo apruebo.But I approve.
Todo lo que necesito es un dentista para arreglar mis dientes,All I need is a dentist, to fix up my teeth,
Ella frunce el ceño pero hay una sonrisa que puedo ver debajo.She wears a frown but there's a smile I can see underneath.
Nunca tuve la fuerza para mirarla a los ojos.Never had the strength to look her in the eye.
Ahora he perdido la paciencia y le estoy diciendo por qué.Now I've lost my patience and I'm telling her why.
Lunes trabaja para la salud nacional,Monday she works for the national health,
Martes trabaja para ella misma.Tuesday she works for herself.
Miércoles fue al cine con Katherine,Wednesday she went to the pictures with Katherine,
Jueves con todos los demás.Thursday with everyone else.
Viernes se emborrachó hasta quedar en un estado de estupor,Friday she drank herself into a stupor,
Y durmió hasta el sábado por la noche.And slept through to Saturday night.
Pero el domingo todo el día, sería mía.But Sunday for all the day, she would be mine.