Love Will Destroy Us In The End

El amor nos destruirá al final

Love Will Destroy Us In The End

Son los niños por los que me siento
It's the children that I feel for,
Sí, los niños me hacen sentir más
Yes the children make me feel more,
Más que el liqour, más que el arte
More than the liqour, more than the art,
Más que los registros de Beach Boys
More than the Beach Boys records.
Es la bebida que nos da dolor de corazón
It's the drink that gives us heartache,
Es la caridad que no tomaremos
It's the charity we won't take,
Nos sentimos tan vacíos y nuestros últimos veinte deberían ser mejores tiempos
We feel so empty and our late twenties should be better times.
Es el amor y la verdad y la esperanza y la fe
It's the love and the truth and the hope and the faith,
Eso nos destruirá al final
That will destroy us in the end.
Es la mirada en los ojos de esas cosas de una noche lo que nos da la voluntad de fingir
It's the look in the eyes of those one night stands that gives us the will to pretend.
Es la sensación de coger a la gente que amamos lo que nos impulsa a interminables noches de insomnio
It's the feeling of fucking the people that we're loving that spurs us onto endless sleepless nights,
Y el amor nos destruirá al final
And love will destroy us in the end.
No hay nada que pueda salvar de todos esos días desperdiciados
There's not a thing that I can save from all those wasted, wasted days,
Y no hay fe que me salve de ser fiel
And theres no faith that will ever save me from being faithful,
Y el maldito teléfono nunca sona
And the damn phone never rings,
Y yo renunciaría a todo
And I would give up everything,
Para un poco de vino, un poco de conversación
For a little wine, some conversation
Y sólo por estar sano
And just for being healthy.