The Weight Of The Stars

O Peso das Estrelas

The Weight Of The Stars

Tirei fotos ao longo da viagem, uma foto de uma garota no ônibus,I took photos along the journey, a photo of a girl on the bus,
Mas o filme não foi revelado, a câmera estava quebrada, então todas as fotos se perderam.But the film wasn't wound on, the camera was broke so all of the pictures were lost.

Havia uma foto do rosto dela, parecia ter 23 anos,There was a photo of her face, she looked about 23,
Uma foto do seu vestido cinza de flanela, cortado logo abaixo de seu joelho.A photo of her grey flannel dress that was cut just below her knee.

O peso das estrelas fez a noite cair,The weight of the stars made the night fall down,
O cabelo dela fez a cidade inteira desfalecer,Her hair made the whole town swoon,
Meu coração foi conduzido pelas pernas magras e pálidas dela até o colchão em seu quarto.My heart was led by her pale skinny legs to the mattress in her room.

Não importa o que meus amigos dizem, não há rima ou razão,No matter what my friends say there's no rhyme or reason,
Sei que fiz algo errado.I know I did something wrong.
Oh, ela teve a graça, ela teve a habilidade,Oh she had the wit, she had the knack,
A noite não pareceu muito longa.The night didn't seem too long.

As sardas nas costas dela, o cabelo cinzento entre o negro,The freckles upon her back, the grey hairs amongst the black,
O tremor nos lábios quando falou muito rápido.The quiver in her lips when she spoke far too quick,
As linhas em suas mãos.The lines upon her hands.

O peso das estrelas fez a noite cair,The weight of the stars made the night fall down,
O cabelo dela fez a cidade inteira desfalecer,Her hair made the whole town swoon,
Meu coração foi conduzido pelas pernas magras e pálidas dela até o colchão em seu quarto.My heart was led by her pale skinny legs to the mattress in her room.

não importa o que meus amigos dizem, não há rima ou razão,No matter what my friends say there's no rhyme or reason,
Sei que fiz algo erradoI know I did something wrong.
Oh, ela teve a graça, ela teve a habilidade,Oh she had the wit, she had the knack,
A noite não pareceu muito longa.The night didn't seem too long.
O peso das estrelas fez a noite cair,The weight of the stars made the night fall down,
O cabelo dela fez a cidade inteira desfalecer,Her hair made the whole town swoon,
Meu coração foi conduzido pelas pernas magras e pálidas dela até o colchão em seu quarto.My heart was led by her pale skinny legs to the mattress in her room.

não importa o que meus amigos dizem, não há rima ou razão,No matter what my friends say there's no rhyme or reason,
Sei que fiz algo erradoI know I did something wrong.
Oh, ela teve a graça, ela teve a habilidade,Oh she had the wit, she had the knack,
A noite não pareceu muito longa.The night didn't seem too long.