Twisting Mary's Arm

Torciendo el brazo de María

Twisting Mary's Arm

Ahora que he comunicado todo lo que siento, creo que me iré,Now that I've communicated everything I feel I think I'll go,
Nunca realmente escuchaste y no podía esperar que lo supieras,You never really listened and I couldn't have expected you to know,
Y ahora odio a todos y todos me odian, supongo que debería haberlo sabido.And now I hate everybody and everybody hates me guess I should have known.
La verdad es un objetivo, solo las personas de corazón fuerte lo saben.The truth is an objective, only the strong hearted people know.
Bueno, la chica me besó, porque tenía piedras en la cabeza.Well the girl kissed me, cause she had rocks in her head.
Tenía pétalos en sus zapatos, y yo dentro de sus brazos.She had petals in her shoes, and me within her arms.
Y cantaba muchos himnos, que no podía entender.And she sung many hymns, which I couldn't understand.
Ella estaba rompiendo el corazón de Dios, yo estaba torciendo el brazo de María.She was breaking God's heart, I was twisting Mary's arm.
Ahora que estoy esperando todo lo que no pensé que llegaría nunca,Now that I'm expecting everything I didn't think would ever come,
Mi corazón está grande e hinchado y mis labios están rotos y magullados de tanto divertirme.My heart is big and swollen and my lips are torn and bruised from having fun.
No hay luz dentro de este húmedo y sórdido templo que llamamos tu corazón.There's no light inside this damp and squalid temple that we call your heart.
Somos los pecadores más bonitos, tenemos las risas más sucias, las más asquerosas.We are the prettiest of sinners, we've the filthiest, the dirtiest of laughs.
Ella dijo que fracasaría, dijo que no tendría éxito.She said I would fail, she said I would not succeed.