She Can't Sleep No More

Ella no puede dormir más

She Can't Sleep No More

Ella trabaja todas las mañanas en la grasienta cafetería,She works every morning in the greasy cafeteria,
Hace pequeños pasteles y los rellena de queso.She makes little pastries and stuffs them with cheese.
El café le quema los nudillos,The coffee burns her knuckles,
Cada vez que lo derrama.Every time she spills it.
Está sola, está desolada.She's alone, shes bereft.
Cuando se mudó a Hackney en 1990,When he moved to Hackney in 1990,
Compró pequeños adornos pero ella lo rechazó.He bought in little trinkets but she turned him down.
Ella no puede dormir más,She can't sleep no more,
Ella no puede dormir más,She can't sleep no more,
Desde que se fue.Since he's gone.

Escribió torpes poemas,She wrote clumsy poetry,
Lo dejó leerlos.She let him read it.
Él le dijo que eran perfectos,He told her it was perfect,
Pero ella arrugó la nariz.But she scrunched her nose.
Ella no puede dormir más,She can't sleep no more,
Ella no puede dormir más,She can't sleep no more,
Desde que se fue.Since he's gone.

Toda la ambición que habían estado acumulando se fue por el retrete,All the ambition that they'd been storing up was flushed down the lavatory,
Ella no lo amaba pero sabía que era lo que necesitaba.She didn't love him but she knew he was what she needed.
Él empezó a desearlo, ella empezó a temerlo,He started wishing it, she started dreading it,
Quemó su ropa de fiesta.She burnt her party clothes.
Ahora no hay a dónde ir desde que quemó esa ropa de fiesta.Now there's nowhere to go since she burnt those party clothes.

Ella dijo que no lo necesitaba,She said she didn't need him,
Él no le creyó.He didn't believe it.
Se mudó al campo,He moved to the country,
Y empezó a acostarse con otras.And started sleeping around.
Ella no puede dormir más,She can't sleep no more,
Ella no puede dormir más,She can't sleep no more,
Desde que se fue.Since he's gone.