The Cure For Evil

La cura para el mal

The Cure For Evil

Tomó un poco de tiempo, tomó un poco de vino,It took a little time, it took a little wine,
Para abrir una ventana, para hacerte mía.To make a window, to make you mine.
Tomó una mirada, que te hizo estremecer,It took a little look, that made you shudder,
Tomó una lágrima para acercarteIt took a little tear to draw you near
Pero todo el tiempo sabías que tu sonrisa,But all the while you knew your smile,
Haría fácil enamorarse.Would make it easy to fall in love.

Tomó una palabra, una tontería,It took a little word, a stupid something,
Para que me abraces, para que te aferres.To make you hold me, to make you cling.
Tomó un roce de mi mano,It took a little stroke, from my hand,
Para que me beses, para que entiendas.To make you kiss me, to understand.
Pero todo el tiempo sabías que tu sonrisa,But all the while you knew your smile,
Haría fácil enamorarse.Would make it easy to fall in love.

¿Me querrás si me vuelvo aburrido?Will you want me if I grow boring?
¿Me querrás si me enfermo?Will you want me if I grow ill?
¿Me querrás cuando me vuelva frío?Will you want me when I grow colder?
¿Me querrás? ¿Me seguirás besando?Will you want me? Will you kiss me still?

Hay demasiados ideales luchando por el tiempo en el aire,There's far too many ideals fighting for the air time,
Fui vergonzoso en el '96 pero ahora no soy tan descuidado.I was shameful back in '96 but I'm not so careless now.
Y todas esas brutales discotecas que me enseñaron a anhelar.And all those brutal discos that taught me how to pine.
No me arrepiento de lo que hice pero lamento haber tenido el tiempo.I've no regrets for what I did but I regret I had the time.

¿Me querrás? ¿Es demasiado tarde?Will you want me? Is it too late?
¿Me querrás? No dudes.Will you want me? Don't hesitate.
He sido malicioso, tú has sido amable,I've been spiteful, you've been kind,
¿Me querrás en seis semanas?Will you want me in six weeks time?

Cuando estés en el baño y hayas cerrado la puerta,When you're in the bathroom and when you've locked the door,
Estoy sucio en la habitación, nunca me había sentido así antes.I am dirty in the bedroom, I've not felt this way before.
No dejes que mis manos se queden inactivas,Don't let my hands go idle, when they feel this much for
Cuando sienten tanto por ti, ¿No puedes ver que es verdad cuando te abrazo?you, Can't you tell this much is true when I hold you.

Si a veces parecí ingrato, si dudé de ti a veces,If I sometimes seemed ungrateful, If I doubted you sometimes,
Si te llamé por el nombre equivocado, estaba fuera de mi mente.If I called you by the wrong name, I was out of my tiny mind.
Porque tú eras la que tenía zapatos sexys,Cause you were the one with sexy shoes,
Me volviste loco, olvidé lo que sabía,You frazzled my mind I forgot what I knew,
Oh, tú eras la única, así que consuélame.Oh you were the one, so consol me.