Les Gens Laids et Avides

The Greedy Ugly People

Je l'avais sur le tapis, se tortillant et se débattant,I had her on the carpet twisting and squirming about,
Essayant de deviner ce dont elle avait besoin,Trying to guess what she needs,
Essayant de comprendre d'où venait tout ce tracas.Trying to guess what the fuss was about.

Elle avait une conscience qu'il fallait sûrement piquer,She had a conscience that surely did need pricking,
J'étais là pour en profiter, elle allait vite s'en rendre compte.I was there for the picking as she would soon find out.

Les Gens Laids et Avides ne sont pas comme nous,The Greedy Ugly People are not like us,
Ils ne ressentent pas l'amour sans lequel elle et moi on mourrait.They don't feel the love that she and I would die without.

Je l'avais sur une chaise au milieu du salon,I had her on a chair in the middle of the living room,
Puis on est allés dans la chambre, où on faisait des cuillères.And then we went to the bedroom, where we were making spoons.

Quand on est sortis, elle a commencé à claquer des talons,When we went out she started clicking her heels,
Elle bombait le torse, car elle commençait à se sentir.She was sticking her chest out, cause she was starting to feel.

L'amour ne stoppe pas les guerres, ne stoppe pas le cancer,Love don't stop no wars, don't stop no cancer,
Ça arrête mon cœur.It stops my heart.