A Hymn For The Postal Service

Un himno para el Servicio Postal

A Hymn For The Postal Service

La sobriedad engendra sinceridadSobriety breeds sincerity
Y Lydia Pond es mi gravedadAnd Lydia Pond she is my gravity
No sé cómo se sintió cuando tomó esa 'E'I don't know how she felt when she took that 'E'
Pero por la mañana temblaba, se retorcía, se sacudíaBut in the morning she shaking, she was twitching, she was jerking

El 5 de junio se mudó a ParísOn June the 5th she moved to Paris
No soportaba el estado de la política británicaShe could not stand the state of British politics
Y simplemente no puedo convencerla de que soy socialistaAnd I just can't convince her that I'm socialist
Y todas las noches rezo por correo por la mañanaAnd every night I pray for mail in the morning

La dulce Lydia Pond lo está haciendo por míSweet Lydia Pond is doing it for me
Y quiero cantar un himno al servicio postalAnd I want to sing a hymn to the postal service
Pecador y orgulloso desde que dejé de acostarme por ahíSinful and proud since I stopped sleeping around
Ahora soy tan fiel a la letra de LydiaI am so faithful now to Lydia's handwriting

Eso me hace adivinar las circunstancias bajo las cuales lo escribióThat makes me guess the circumstances under which she wrote it
¿Por qué usó la palabra grosera cuando nunca, nunca la dijo?Why she used the f-word when she never, ever spoke it?
Pegó una foto de pasaporte de ella misma con coletasShe pasted on a passport photo of herself in pigtails
Y debajo había escrito '¿mi contacto te hizo sentir menos solo?'And underneath she'd written "did my touch make you less lonely?"

Oh, me prometió que arrugaríamos las sábanasOh, she promised me that we'd be creasing sheets
Y que nuestros cuerpos se magullarían, lucharían debajoAnd that our bodies would be bruising, wrestling underneath
Y quería preguntarle cómo aprendió de la vidaAnd I wanted to ask her how she cut her teeth
Y cómo dejó que el tiempo se le escapara entre sus dedos tan delgadosAnd how she let time slip through her skinny, skinny fingers

La dulce Lydia Pond lo está haciendo por míSweet Lydia Pond is doing it for me
Y quiero cantar un himno al servicio postalAnd I want to sing a hymn to the postal service
Pecador y orgulloso desde que dejé de acostarme por ahíSinful and proud since I stopped sleeping around
Ahora soy tan fiel a la letra de LydiaI am so faithful now to Lydia's handwriting

La dulce Lydia Pond lo está haciendo por míSweet Lydia Pond is doing it for me
Y quiero cantar un himno al servicio postalAnd I want to sing a hymn to the postal service
Pecador y orgulloso desde que dejé de acostarme por ahíSinful and proud since I stopped sleeping around
Ahora soy tan fiel a la letra de LydiaI am so faithful now to Lydia's handwriting

Eso me hace adivinar las circunstancias bajo las cuales lo escribióThat makes me guess the circumstances under which she wrote it
¿Por qué usó la palabra grosera cuando nunca, nunca la dijo?Why she used the f-word when she never, ever spoke it?
Pegó una foto de pasaporte de ella misma con coletasShe pasted on a passport photo of herself in pigtails
Y debajo había escrito '¿mi contacto te hizo sentir menos solo?'And underneath she'd written "did my touch make you less lonely?"
Y debajo había escrito '¿mi contacto te hizo sentir menos solo?'And underneath she'd written "did my touch make you less lonely?"