Fat Kelly S Teeth

Los Dientes de la Gorda Kelly

Fat Kelly S Teeth

Los espacios entre todos los pueblos,The spaces between all the towns,
Es donde dejo a mi amor acostada.Is where I lay my sweetheart down.
Los espacios entre sus insultos más crueles es donde dejé de ser fiel,The spaces between her cruellest insults is where I stopped being faithful,
Los huecos entre los dientes de la Gorda Kelly,The gaps between Fat Kelly's Teeth,
Distraen mis ojos de su cuerpo,Distract my eyes from her body,
Y mientras me arrastra al suelo,And as she pulls me to the floor,
No me siento tan culpable,I don't feel that guilty,
Mis pantalones están debajo de mis rodillas,My trousers are below my knees,
Y sus faldas por encima de su cintura.And her skirts above her waist.

Pero a la fría luz sobria no es tan bonita,But in the cold sober light she's not nearly so pretty,
Pero si bebo más ginebra su gracia podría regresar.But if I drink more gin her grace might return.
Mi amor no lo sabe,My sweetheart don't know,
Y yo seguro no le diré que los dientes de la gorda Kelly me han mordido pedazos,And I sure won't tell her that fat Kelly's teeth have bitten chunks out of me,
Y en qué estaba pensando cuando me fui a casa con ella,And what was I thinking of when I went home with her,
Tenía simpatía, tenía cigarrillos,She had sympathy, she had cigarettes,
Ahora todo ha desaparecido,Now they've all disappeared,
Entre sus dientes, entre sus dientes.Between her teeth, between her teeth.

Y siempre olvido lo rápido que se pudre,And I always forget, how quick the rot sets,
Y ahora que el sol se pone, debo ir a casa,And now that the sun sets, I must go home,
No me siento arrepentido, no me siento ingrato,I don't feel regretful, I don't feel ungrateful,
Aunque soy infiel no me siento tan mal.Even though I'm unfaithful I don't feel that bad.