Western White Kid

Chico blanco del oeste

Western White Kid

Tenía apenas catorce años y era blancoHe was just fourteen and he was white
¿Una persona inteligente? Sí.A smart person? yes.
¿Un héroe? Oh no, ni cercaA Hero? Oh no not quite
No tenía amigos, siempre estaba soloHe had no friends, he was always on his own
No era aceptado, no estaba completamente desarrolladoHe wasn't accepted, he wasn't full-grown

(CORO)(CHORUS)
Feo, consentido, lleno de granos, chico blanco del oesteUgly, spoiled, pimpled, western, white kid
Con piernas arqueadasWith knock-kneed legs

En la escuela, los chicos siempre lo golpeabanIn school the kids always kicked his ass
Porque tocaba la guitarra en lugar de fumar marihuanaBecause he played the guitar instead of smoking grass
Los granos estaban por todo su feo rostroThe pimples where all over his ugly face
Si sonreía, saltaban en todas direccionesIf he smiled they jumped all different ways

Lo llamaban nerd, lo llamaban perdedorThey called him nerd, they called him dweep
Tenía su orgullo y nunca lo hicieron llorarHe had his pride and they never made him weep
Todos lo humillaban, incluso el conductor del autobús escolarThey all humbled him, even the busschool driver
Aunque pensaban que era un perdedor, era un sobrevivienteAlthough they thought he was a loser, he was a survivor