Goede Tijden, Slechte Tijden

Buenos Tiempos, Malos Tiempos

Goede Tijden, Slechte Tijden

Señora Helmink, tu toalla sanitaria está malMevrouw Helmink uw maandverband zit fout
¡Qué travieso eres, Peter!Foei Peter, wat ben je toch weer stout
Doctor Simon, me pareces un idiotaDokter Simon ik vind je maar een lul
¡Hey Arney, peina tu cabello de una vez!Hé Arney, doe je haar eens in de krul!

Jef Albers, con tu cabeza de caballo torcidaJef Albers, met je scheve paardekop
Y Linda, me gustaría estar contigoEn linda, nou daar wil ik wel eens op
Daniel, eres un viejo quejicaDaniel, je bent een ouwe zeur
Dianne, tienes una cara como una puertaDianne, je hebt een kop als een deur

BUENOS TIEMPOS, MALOS TIEMPOS (4 veces)GOEDE TIJDEN, SLECHTE TIJDEN (4 maal)

Señor Harmsen, deja de quejarteMeneer Harmsen hou eens op met dat gezeik
Laura, pareces un cadáver sueltoLaura, je bent een losgebroken lijk
Mickey, eso no es tan maloMickey, nou dat valt dan nog wel mee
Pero Suzanne, tíralo por el retreteMaar Suzanne spoel die maar door de plee

Jef Albers, con tu cabeza de caballo torcidaJef Albers, met je scheve paardekop
Y Linda, me gustaría estar contigoEn linda, nou daar wil ik wel eens op
Daniel, eres un viejo quejicaDaniel, je bent een ouwe zeur
Dianne, tienes una cara como una puertaDianne, je hebt een kop als een deur

BUENOS TIEMPOS, MALOS TIEMPOS (4 veces)GOEDE TIJDEN, SLECHTE TIJDEN (4 maal)

Tuve que mirar tres veces para escribir esta canciónDrie keer kijken voor het schrijven van dit lied
Pero sin un balde cerca, no hubiera llegado al finalMaar zonder kotsbak haalde ik het einde niet
Es triste que alguien vea algo asíHet is toch zielig dat een mens zoiets kijkt
Aunque no lo demuestren las audienciasAlhoewel dat niet uit de kijkcijfers blijkt

BUENOS TIEMPOS, MALOS TIEMPOS (4 veces)GOEDE TIJDEN, SLECHTE TIJDEN (4 maal)