Regular Day In Bosnia

Un Día Normal en Bosnia

Regular Day In Bosnia

He intentado encontrar las palabras para contarI've tried to find the words to tell
Pero ¿cómo pueden las palabras reflejar su infierno?But how can words reflect their hell?
Impactado por ojos huecos y vacíosI'm struck by hollow empty eyes
La fe se ha ido, la confianza reemplazada por mentirasFaith is gone, trust replaced by lies
¿Qué es un hogar si no es tuyo?What's a home if it isn't yours?
¿Es humano si no puedes mostrar remordimiento?Is it human if if you can't show remorse?
El respeto es una risa cuando las armas disparanRespect is a laugh when guns blast
Ellos simplemente viven hoy, podría ser su último díaThey just live today, it might be their last

Es un día normal en BosniaIt's a regular day in Bosnia
Es un niño normal en BosniaIt's a regular kid in Bosnia
Algo sigue ardiendo en BosniaSomething's still burning in Bosnia
Nunca olvidaré BosniaI will never forget about Bosnia

Caminando por este pueblo fantasmaI'm walking through this ghost-town
Un silencio definitivo, todos los sonidos se ahogaránDefinite silence all sounds will drown
Casas quemadas testigos de la paranoiaBurned down houses withness paranoia
Limpieza étnica, nombre del destructorEthnic cleansing, name of the destroyer
Un retrato familiar, yace en la basuraA family portrait, it's lying in rubbish
Creo que sé, pero aún rezo, espero, deseoI think I know but still I pray, I hope, I wish
¿Perseguidos, asesinados por qué causa?Hunted, killed for what cause?
¡La megalomanía de otro führer, por supuesto!Another führer's megalomania of course!

Él me cuenta sobre los campos minados que ha cruzadoHe tells me about the mine-fields he has crossed
Me cuenta sobre los amigos que ha perdidoHe tells me about the friends he had lost
Me cuenta sobre su hermana hecha pedazos por una explosiónHe tells me about his sister being blown to bits
Me cuenta sobre minas despejadas por niñosHe tells me about mines cleared away by kids
Me cuenta que serbios y musulmanes solían caminar de la manoHe tells me Serbs and Moslims used to walk hand in hand
Me cuenta cosas que nunca entenderéHe tells me things I will never understand

Es lo mismo en CroaciaIt's the same in Croatia
Es lo mismo en BosniaIt's the same in Bosnia
Es lo mismo en KosovoIt's the same in Kosovo
Es lo mismo en SerbiaIt's the same in Servia