De Portier (Blij Dat Ie Blaffen Kan)

Del Portero (Feliz de que pueda ladrar)

De Portier (Blij Dat Ie Blaffen Kan)

Ahora entiendo lo que ese marroquí quería decirNu weet ik wat die Marokkaan bedoeld
Y entiendo muy bien cómo se sienteEn snap ik heel goed, hoe hij zicht voelt
Cuando es rechazado de repente en un localAls ie zomaar weer geweigerd wordt bij 'n tent
Por un calvo y musculoso guardia de seguridadDoor zo'n kale afgetrainde security-vent
"Tú no encajas aquí", dijo con una mirada de acero"Jij past hier niet" zei hij met stalen blik
Y me dio una sonrisa condescendienteEn gaf me nog even een minzame knik

Poder, poder, poder,Macht, macht, macht,
Debe sentirse bien cuando me menospreciasHet voelt vast goed als je mij minacht
Te ríes, ríes, ríes,Je lacht, lacht, lacht,
Ahí está él, ¿se excita?Daar staat ie dan, krijgt ie 'n stijve van
Feliz de que pueda ladrarBlij dat ie blaffen kan

Ni siquiera me di cuenta bien'T drong niet eens heel goed tot me door
Pero él realmente puso su brazo anabólico delanteMaar hij hield toch echt z'n anabole arm ervoor
Por un momento pensé que era una broma malaEven dacht ik aan een flauwe slechte grap
Pedí una explicación pero él siseó "y ahora rápido"Ik vroeg om uitleg maar hij siste "en nou rap"

Poder, poder, poderMacht, macht, macht
Debe sentirse bien cuando me menospreciasHet voelt vast goed als je mij minacht
Te ríes, ríes, ríesJe lacht, lacht, lacht
Ahí está él, ¿se excita?Daar staat ie dan, krijgt ie 'n stijve van
Feliz de que pueda ladrarBlij dat ie blaffen kan

Por supuesto que había escuchado las historiasNatuurlijk had ik de verhalen wel gehoord
Los de piel oscura y zapatillas no pasan la puertaGekleurden en sneakers komen niet door de poort
Pero aquí estaba yo bien vestido, más blanco que blancoMaar hier stond ik goed geschoeid, witter dan wit
Por mi peinado terco me metí en problemasDoor m'n eigenwijze kapsel kwam ik zelf in de shit
No podía hacer nada contra tanta estupidezTegen zoveel domheid kon ik niks beginnen
¿Por qué quería entrar a este local de todas formas?Waarom wou ik deze tent überhaupt naar binnen?

Poder, poder, poderMacht, macht, macht
Debe sentirse bien cuando me menospreciasHet voelt vast goed als je mij minacht
Te ríes, ríes, ríesJe lacht, lacht, lacht
Ahí está él, ¿se excita?Daar staat ie dan, krijgt ie 'n stijve van
En la noche, noche, nocheIn de nacht, nacht, nacht
Un idiota en zapatos brillantes me encuentra sospechosoVindt 'n lamlul in lakschoenen mij verdacht
Pero, ¿quién tiene la cabeza equivocada aquí?Maar wie heeft hier nou de verkeerde kop?
Ahí está él, feliz de que pueda ladrarDaar staat ie dan, blij dat ie blaffen kan
¡Me dan ganas de vomitar contigo, hombre!'k moet van je kotsen man!