Mamelodi Melodies

Melodías de Mamelodi

Mamelodi Melodies

Me enamoréI fell in love
De la belleza deWith the beauty of
El regalo de la madre naturaleza para la gran SudáfricaMother nature's gift to great South Africa

Pero me impactó cuandoBut it struck me when
Vi a esos hombres negrosI saw those black men
Vivir la vida del barrio en Mamelodi Este PretoriaLive township life in Mamelodi East Pretoria

Restos de un sistema injusto, no se suponía que duraraRemains of an unfair system, it was not supposed to last
Página negra en el libro de historias del pasado del hombre blancoBlack page in the book of stories of the white man's past

Nosotros, punk blancos holandesesWe, Dutch white punks
Armamos nuestro equipoBuilt up our gear
¡Hey, hicimos la diferencia, rock, rock, rock en una escuela secundaria negra!Hey, we made a difference, rock, rock, rock a black high school!

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Melodías de MamelodiMamelodi Melodies

Condujimos haciaWe drove into
otro mundo y yoanother world and I
Solo podía mirar las nubes de basura ardiendo llenando el airecould only stare at clouds from burning trash filling the air

Y me sentí comoAnd I felt like
Un turista tonto enA silly tourist on
Un viaje barato a la miseria diaria de otras personasA cheap trip into other people's daily misery

Pero conocí a negros y blancos geniales que me decían que realmente intentanBut I met cool blacks and whites telling me they really try
Luchar contra sus prejuicios, mirarse a los ojosTo fight against their prejudice, look each other in the eye

Nosotros, punk blancos holandesesWe, Dutch white punks
Armamos nuestro equipoBuilt up our gear
¡Hey, hicimos la diferencia, rock, rock, rock en una escuela secundaria negra!Hey, we made a difference, rock, rock, rock a black high school!

1 por el brillo que resplandece en tu rostro1 for the shine that glows on your face
2 por la melanina que y rastros de orígenes2 for the melenin that and origins trace
3 por el color de todas las caras de melodías3 for the color of all melodies face
trinidad por todas mis personas iguales toman el espaciotrinity for all my equal people takes over the space
porque estamos avanzando, estamos liderando, estamos sacudiendo cabezascoz siyaphanda, siyakhanda sihloksa amakhanda
porque amamos y damos la manongoba sthanda sanda ngukfakeli sandla
ahora estoy bailando entre ellos, ¿quién va a amar?manje ngiyawanda phakathi kwabo ubani ozong thanda
nosotros ayudamos con fuerza, seamos reyes y reinas por amorangsiza amandla sibe inkosi nabo ngok thanda
porque estamos callados, pero hablamos de todos modosngoba sithule tu vele mele skhulume toe
abre las puertas, saltemosksele kuwe ukuthi uzbone uzkhulule ku-lula
rugir hasta que estemos juntosvula amasango sicu-le
llama al sol, seamos unombhube kuze kube kude
trabajemos juntos porque hemos sido elegidosqhude biza ilanga sibemunye
y no puedo decir que no lo haremossebenze kabunye ngoba thina sithunwe
animar el espíritu y haremos que se despiertekunye angakusho akzokwenza kune
despierta con alegría, verás cómo crece, se deshacehlanyisa umoya futhi sizokwenzu thuke
cuando pase, sal fuerathuka ngenjabulo uzbone uphuka khula sula
seamos la gente ahora, nos vemos asíloko okzok hlula phuma
con los ojos en el aguasibe ilabantu bamanje sibonisane kukanje
luchamos como los duros, no nos detenemos, tomamos la coronangama langa langa phantsi manzi
no nos detenemos, nos cuidamos mutuamente en la callesthelele sibe ila abantu bezimbhali khali mali masngahlali sthathis' skhali
melodías de Mamelodi para ti, déjanossingalali sisvikele kwez ngacaci kamiliko yamelodi mamelodi for u let us
brillar como ¡qué!shine like what!

Nunca olvidaré, el tiempo fantásticoEk sal nooit vergeet, die fantastiese tijd
Melodías de MamelodiMamelodi Melodies
Y recordaré, cómo construyen juntos un mañanaEn ik sal onthou, hou hulle saam aan more bou
Melodías de MamelodiMamelodi Melodies