Our Own Vietnam

Onze Eigen Vietnam

Our Own Vietnam

Als de bomen in het voormalige Joegoslavië konden pratenIf the trees in former Yugoslavia could talk
zouden ze je een klein verhaaltje vertellenthey could tell you a little story
Een verhaal dat je niet wilt horen,A story you don't wanna hear,
een verhaal van haat, agressie, verkrachting en angsta story of hate, aggression, rape and fear
De almachtige Verenigde Naties stuurden troepen omThe almighty United Nations sent out troops to
de situatie te beheersencontrol the situation
Maar terwijl ze de wereld hun superioriteit toonden,But while showing the world their superiority,
werden ze bedrogen en werden zethey got fooled and became
deel van de genocide van een natiepart of the genocide of a nation
En nu vinden ze de lichamen van tienduizendAnd now they find the bodies of ten thousand
afgeslachte mannenslaughtered men

We hebben onze eigen Vietnam!We have our own Vietnam!

De Vervloekte Staten van Amerika hielden hun handen droogThe United Fuckin States of America kept their hands dry
Ze leerden hun les in de jaren zestigThey learned their lesson back in the sixties
Maar de Naïeve kloten dachten dat ze de vijand konden vertrouwenBut United Naive bastards thought they could trust the enemy
Ze dachten dat ze de vijand konden vertrouwen...They thought they could trust the enemy...

We hebben onze eigen Vietnam!We have our own Vietnam!

De hele tijd tijdens die oorlog vertelden ze ons, LEUGENS, LEUGENS, LEUGENS, LEUGENSAll this time during that war they told us, LIES, LIES, LIES, LIES
Vertelden de vrouwen 'ja, je man zal terugkomen' LEUGENS, LEUGENS, LEUGENS, LEUGENSTold the women 'yes, your husband will return' LIES, LIES, LIES, LIES
En nu kunnen ze niet langer zeggen 'we deden wat we konden' LEUGENS, LEUGENS, LEUGENS, LEUGENS!And now they can no longer say 'we did what we could' LIES, LIES, LIES, LIES!
De hele tijd tijdens die oorlog vertelden ze ons, LEUGENS, LEUGENS, LEUGENSAll this time during that war they told us, LIES, LIES, LIES