Radicaal Kapitaal

Capital Radical

Radicaal Kapitaal

Antes de tu nacimiento, tu papá gritó las mismas palabrasAl ver voor jouw geboorte riep je pa dezelfde woorden
Cuando tu abuelo enterró sus ideales en el suelotoen jouw opa zijn idealen de grond in boorden
Tu mamá dijo 'En esta sociedad, no voy a tener hijos'Je ma riep 'In deze maatschappij zet ik geen kinderen'
Afortunadamente, tu papá logró evitarloGelukkig heeft je pa dat toen weten te verhinderen

Papá era radical, luchaba contra el sistemaPappa die was radicaal, vocht tegen het systeem
Ahora tiene su propia casa y un auto sin reclamosNu heeft hij een eigen huis, en een auto met no-claim
Mamá era hippie, llevaba flores en el cabelloMamma was een hippie, ze droeg bloemen in het haar
Ahora está en el Rotary y come caviarNu zit ze bij de Rotary en eet ze kaviaar

En la barricada, él y todos los demásOp de barricade, hij en al die anderen
Gritaban a todo pulmón, el mundo debía cambiarZe riepen om het hardst, de wereld moest veranderen
¡Danos el poder y todo será mucho mejor!Geef ons het gezag en alles wordt veel beter!
Y de hecho, incluso ahora las cosas no cuadranEn inderdaad ook nu nog klopt 't voor geen meter

Él dice: Debes estudiar, así conseguirás un buen trabajoHij zegt: Je moet studeren, dan krijg jij een goede baan
Él dice: Un traje con corbata ni siquiera te quedaría malHij zegt: een pak met stropdas zou jou niet eens misstaan
Pero yo digo: Escucha, papá, hay más que dineroMaar ik zeg: hoor 'ns vader, er is meer dan poen alleen
Ese traje con esa sonrisa falsa, lo veo a través de élZo'n pak met foute glimlach, daar prik ik zo doorheen

Incluso tu abuelo no quería ser como su padreEn zelfs je opa wilde niet zo worden zoals zijn vader was
pero unos años después, estaba con seis hijos en el céspedmaar een paar jaar later zat hij met zes kinderen in het gras
La abuela gritaba 'igualdad de derechos para las mujeres holandesas'Oma riep "gelijke rechten voor den Hollandschen vrouwen"
¡pero luego se casó con un tipo que no podía mantener las manos quietas!maar trouwde toen een vent die z'n poten niet thuis kon houwe!

Tal vez algún día tenga hijos en esta maldita sociedadMisschien zet ik ooit nog kinderen in deze klote maatschappij
Y los sábados tenga un huerto comunitarioEn neem ik er op zaterdag een volkstuintje bij
Tal vez trabaje de 8 a 5Misschien ga ik nog werken van 8 uur tot vijf
O me convierta en director de alguna maldita empresaOf word ik directeur van een of ander kut-bedrijf