Het Gelders Volkslied

El himno de Gelderland

Het Gelders Volkslied

Los gelders a la deriva son los más bellos
Gelders dreven zijn de mooiste
En nuestros queridos Países Bajos
In ons dierbaar Nederland
Arcilla oleosa y suelos brezales
Vette klei en heidegronden
Picos, bosque y borde montañoso
Beken, bos en heuvelrand
Por allí el Waal, allí de nuevo el IJssel
Ginds de Waal, daar weer de IJssel,
Entonces el Mosa y también el Rin
Dan de Maas en ook de Rijn
Nos da el derecho a toda nuestra vida
Geeft ons recht om heel ons leven
Orgulloso de ser Gelderland
Trots op Gelderland te zijn

Donde se construyó la Patria
Waar het vaderland bebouwd werd
Por el Germán sajono
Door den Saksischen Germaan,
Ahí es donde nació nuestra tribu
Daar werd onze stam geboren,
Ahí es donde se originó Gelderland
Daar is Gelderland ontstaan
Y el grano que ahora se cosecha
En het graan dat thans geoogst wordt
Donde era salvaje y salvaje una vez
Waar het woest en wild eens was
Nos da el derecho a estar orgullosos
Geeft ons recht om trots te wezen
En nuestra verdadera raza Gelderland
Op ons echte Gelders ras

En los pueblos y pueblos
In de dorpen en de steden
Entre Brabante y el mar
Tussen Brabant en de zee
Entre Utrecht y Westfalen
Tussen Utrecht en Westfalen
La prosperidad y la paz reinan
Heerst de welvaart en de vreê
Con sus iglesias y castiles
Met je kerken en kastelen,
Con tus cabañas en el dique
Met je huisjes aan de dijk,
Gelderland eres la perla
Gelderland jij bent de parel
De nuestro reino holandés
Van ons Nederlands koninkrijk

Por allí el Waal, allí de nuevo el IJssel
Ginds de Waal, daar weer de IJssel,
Entonces el Mosa y también el Rin
Dan de Maas en ook de Rijn
Nos da el derecho a toda nuestra vida
Geeft ons recht om heel ons leven
Orgulloso de ser Gelderland
Trots op Gelderland te zijn