Furor Teutonicus

Furor Teutonicus

Furor Teutonicus

Por mucho tiempo hemos esperadoTe lang hebben wij gewacht
El espíritu de lucha se hace demasiado grandeDe strijdlust wordt te groot
Irrefrenable, nuestro deseoOnbedwingbaar, onze lust
De luchar a vida o muerteTe vechten op leven en dood
Con Wodan alto sobre nosotrosMet Wodan hoog boven ons
Y Thor y Tyr a nuestro ladoEn Thor en Tyr aan ons zijde
Tomamos las armasPakken wij de wapens op
Y marchamos a la batallaEn trekken wij ten strijde

Rompedores de cráneosSplijters van schedels
Quebradores de huesosBrekers van botten
Estranguladores de gargantasVerwurgers van kelen
Cortadores de gargantasSnijders van strotten

El fuego ardeHet haardvuur brand
La carne se asaHet vlees wordt gebraden
La cerveza fluye abundanteHet bier vloeit stevig
Y cantamos nuestras hazañasEn we bezingen onze daden
Miedo y dolor desconocidos para nosotrosAngst en pijn ons niet bekend
Al igual que la pazAl evenmin de vrede
Solo amamos la buena batallaWij houden slechts van flinke strijd
De mujeres, cerveza y hidromielVan vrouwen, bier en mede

La sangre tiñe la tierraBloed kleurt de grond
Einherjer en el aireEinherjer in de lucht
Quien no estaba dispuesto a morirWie niet bereid te sterven was
Huyó ante nosotrosSloeg voor ons op de vlucht
Nuestro corazón tan frío como el hieloOns hart zo koud als ijs
Pero ardiente nuestra iraDoch vurig onze toorn
El enemigo está derrotadoDe vijand is verslagen
Así que alzamos el cuernoDus heffen wij de hoorn

Rompedores de cráneosSplijters van schedels
Quebradores de huesosBrekers van botten
Estranguladores de gargantasVerwurgers van kelen
Cortadores de gargantasSnijders van strotten