Hengist en Horsa

Hengist y Horsa

Hengist en Horsa

Hengist y Horsa, el par de hermanosHengist en Horsa het broederpaar
Lideraron la horda de ejércitos sajonesLeidden de Saksische legerschare
Con furia en el corazón y saj en la manoMet woede in het hart en saks in de hand
Sobre el reino de Aegir hacia la tierra de los britanosOver Aegirs rijk naar het Brittenland
Ángeles y sajones levantaron la espadaAngelen en Saksen hieven het zwaard
Celtas y pictos no fueron perdonadosKelten en Picten werden niet gespaard
Amigos y enemigos mostraron valentíaVriend en vijand toonde moed
Y honraron a sus dioses con sangre derramadaEn vereerden hun goden met vergoten bloed
Muchas naves tripuladas por guerrerosVele schepen met krijgers bemand
Llegaron desde nuestra tierra natalKwamen aan uit ons vaderland
Tanta lucha nunca antes vistaZoveel strijd nog nooit vertoond
La tierra fue liberada de los cobardesHet land werd van de laffen verschoond
Horsa cayó ante el hijo de VortigernHorsa viel tegen Vortigerns zoon
Pero Hengist triunfó y se sentó en el tronoMaar Hengist overwon en besteeg de troon
La victoria fue alcanzadaDe overwinning was behaald
Y nueva tierra fue pagada con sangreEn Nieuwe grond met bloed betaald