Naar De Hal Der Gevallenen

Hacia la Sala de los Caídos

Naar De Hal Der Gevallenen

Quienes previeron, su propósito tras sus díasZij die voorzagen, hun doel na hun dagen
Alcanzan las puertas de la sala del Padre de TodosBereiken de poorten van Alvaders hal
Insultos y lanzas, carne, cerveza y hidromielSchelden en speren, vlees, bier en mede
Ellos caen en manos de aquellos a quienes Wodan escogióZij vallen ten deel aan wie Wodan verkoor

Hacia la sala de los caídos aspiran los fuertesNaar de hal der gevallenen streven de sterken
Cuya fama de hazañas desafía a la muerte y al olvidoWier dadenroem dood en vergetelheid tart
Vivieron con honor y murieron como héroesEeervol geleefd en als helden gestorven
En canciones y epopeyas viven eternamenteIn lied'ren en heldendicht leven zij voort

El cuerno de Heimdal anuncia la guerraDe hoorn van Heimdal verkondigt de oorlog
Los humanos y dioses abrazan su destinoDe mensen en goden omarmen hun lot
Morir al lado de los dioses en la batallaAan godenzijde te sterven in 't strijden
Que lo antiguo perezca y lo nuevo surjaLaat het oude vergaan en het nieuwe ontstaat

El orden y la tierra resurgiránDe orde en aarde, zij zullen herrijzen
Y Balder y Hodur se reconciliarán entoncesEn Balder en Hodur verzoenen zich dan
Surgidos tras el destino de humanos y diosesOntstaan na het noodlot van mensen en goden
La vida y el ímpetu vital volverán entoncesLeven en Levensdrang keren dan weer