Karel van Egmond, Hertog van Gelre

Carlos de Egmond, Duque de Gelre

Karel van Egmond, Hertog van Gelre

Duque de Gelre, Conde de ZupthensGelre's hertog, Zupthens graaf
Luchó contra la casa de los HabsburgoBevocht het huis van Habsburg
Infidablemente fue a la batallaOnversaagd trok hij ten strijd
Por la independencia de GelreVoor Gelre's onafhankelijkheid
Ommelanden, GroningenOmmelanden, Groningen
Het Oversticht, Frisia OrientalHet Oversticht, Oost-Friesland
Y la gente de Grutte PierEn het volk van Grutte Pier
Bajo bandera GelderseOnder Gelderse banier

Alimenta a Gelre, Carlos de EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Da la orden, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre
Alimenta a Gelre, Carlos de EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Da la orden, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre

Amenaza de BorgoñaDreiging van Bourgondië
Peligro para las fronteras de GelresGevaar voor Gelres grenzen
Charles entró en el armaKarel kwam in 't geweer
Gelre reanudóGelre stelde zich teweer
Duke luchando por el puebloHertog vechtend voor het volk
Desde el Este y el NorteVan 't oosten en het noorden
Con Van Rossum a su ladoMet van Rossum aan zijn zij
Por un Imperio de Baja SajoniaVoor een Nedersaksisch rijk

Alimenta a Gelre, Carlos de EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Da la orden, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre
Alimenta a Gelre, Carlos de EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Da la orden, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre

Libertad para Gelre, claro para los ojosVrijheid voor Gelre, helder voor ogen
Ardiente y ardiente, ataque de rodilla vengadoBrandend en blakend, knieval gewroken
Las garras de Habsburgo, siempre combatidasKlauwen van Habsburg, altijd bestreden
Batallable hasta su muerteStrijdbaar gebleven tot aan zijn dood

Bandels, agitando en el vientoVaandels, wuivend in de wind
Hacia el oeste las tropasWestwaards de troepen
Van Egmond lidera GelreVan Egmond voert Gelre aan
El Duque se vengaráDe hertog neemt wraak

Espuma en el ZuiderzeeSchuimend op de Zuiderzee
Y saqueando tierra adentroEn plunderend landinwaarts
En el camino de la Esperanza NegraIn het spoor der Zwarte Hoop
Sangre que goteó sobre la tierraBloed dat op de aarde droop
Heug you de la gira de RossumHeug u van Rossums tocht
¿En 1528?In 1528?
Amenazando con un mar de llamasDreigend met een vlammenzee
La Haya en su agarre's-Gravenhage in zijn greep

Alimenta a Gelre, Carlos de EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Da la orden, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre
Alimenta a Gelre, Carlos de EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Da la orden, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre