Levenslot

Destino de vida

Levenslot

Invierno interminable, la tierra tan fríaEindeloze winter, de aarde zo koud
La discordia y la guerra traerán el finOnvree en oorlog zullen het einde baren
Hermanos se vuelven unos contra otrosBroeders keren zich tegen elkaar
Ningún ser humano perdonará al otroGeen mens zal de ander sparen

Hati devora al sol y Skalli a la lunaHati verslind de zon en Skalli de maan
Una profunda oscuridad envuelve los mundosEen diepe duisternis omsluit de werelden
El lobo rompe sus cadenas y aúlla fuerteDe wolf breekt zijn ketenen en brult luidt
Su padre de los dioses y el barco de las uñas se acercanZijn godenvader en het nagelschip naderen

"El sol se vuelve negro"De zon wordt zwart
En el mar se hunde la tierraIn zee zinkt de aarde
Del cielo caenUit de hemel vallen
Estrellas brillantesHeldere sterren
Vapor y fuegoDamp en vuur
Se entrelazanDringen dooreen
Hasta lo alto del cieloHoog tot de hemel
Asciende una llama ardiente"Stijgt een hete vlam"

El cuerno de Heimdall suena para dioses y humanosHeimdalls hoorn luidt voor Goden en mensen
Con un odio ardiente los Gigantes se acercaránMet brandende haat zullen Reuzen naderen
Odín cabalga con el ejército de los caídosWodan rijdt uit met het leger der gevallenen
El mal es combatido por hijos y padresHet kwaad wordt bestreden door zonen en vaderen

La batalla final se acerca, tiempo de lobos, tiempo de espadasDe eindstrijd nabij, wolftijd, zwaardtijd
La tierra arde, el árbol del destino tiemblade aarde brand de maatboom schudt
Día de oscuridad, día de sangreDag van duister, dag van bloed
Día de vida y valentía de héroesDag van leven en heldenmoed

"El sol se vuelve negro"De zon wordt zwart
En el mar se hunde la tierraIn zee zinkt de aarde
Del cielo caenUit de hemel vallen
Las estrellas brillantesDe heldere sterren
Vapor y fuegoDamp en vuur
Se entrelazanDringen dooreen
Hasta lo alto del cieloHoog tot de hemel
Asciende una llama ardiente"Stijgt een hete vlam"

Destino de vida, retrato del finLevenslot, portret van einde
Soledad y furiaEenzaamheid en razernij
Caida de los diosesOndergang der Goden
La tierra ardeDe aarde brand

Fin y principioEinde en het Begin
Un nuevo sol se alzaEen nieuwe zon verreist
Los dioses revivenGoden herleven
La tierra florece de nuevoDe aard bloeit weder