Als de Dood Weer Naar Ons Lacht

Cuando la Muerte Nos Sonríe de Nuevo

Als de Dood Weer Naar Ons Lacht

Chauken se levanta en rebeliónChauken komt in opstand
Despierta en furiaOntwaakt in razernij
Envenena la amistadVergiftigd de vriendschap
Traicionado por el reinoVerraden door het rijk

Escucha los sonidos de las espadas chocarHoor de klanken van het zwaardgeslag
No te desvaneces de miedo cuando la muerte nos sonríe de nuevoVerbleek niet in angst als de dood weer naar ons lacht
Cananefates nos acompañan en nuestra hermandadCananefaten begeleid ons in ons broederschap
Frisones únanse a nosotros cuando el perro romano desprecieFriezen sluit u bij ons aan als de romeinse hond veracht

Acusado por los neciosBeschuldigd door de dwazen
Cuando la alianza se divide en dosAls 't verbond in tweeën splijt
Oppidum batavorumOppidum batavorum
Arde para nosotros igualBrandt voor ons gelijk

Contempla la nube de polvo de nuestros cascosAanschouw de stofwolk van ons hoefgeslag
Las cohortes sucumbirán cuando la muerte nos sonría de nuevoCohorten zullen bezwijken als de dood weer naar ons lacht
Dioses, ayúdenme y denme fuerzaGoden sta mij bij en geef mij kracht
Concédanme la venganza que tanto he esperadoGun mij de wraak waar ik zo lang op heb gewacht

Vi morir a mis hijosMijn zonen zag ik sterven
En medio de la batalla más intensaIn het heetst van de strijd
Ahora no conozco la misericordiaNu ken ik geen genade
Es la locura la que me impulsaHet is de waanzin die mij drijft

Cabalgando hacia adelanteTe paard draaf ik naar voren
Con mi espada apuntando al enemigoMet mijn kling op de vijand gericht
Dejo oír mi grito de guerraMijn strijdkreet laat ik horen
Es el águila la que ahora cedeHet is de arend die nu zwicht

La sangre se adhiere a mis manosHet bloed kleeft aan mijn handen
Es la locura la que me impulsaHet is de waanzin die mij drijft
A mi alrededor veo todo arderRondom zie ik alles branden
Los muertos flotan en el ríoDoden drijven in de rijn

La suciedad está en mis heridasHet vuil zit in mijn wonden
Apenas tengo fuerzasIk heb amper nog de kracht
Ha llegado el momentoDe tijd is nu gekomen
De que la muerte nos sonría de nuevoDat de dood weer naar ons lacht