Klauwen Vooruit

Garras Adelante

Klauwen Vooruit

En vuelo alto sobre el brezalIn vlucht ver boven de heide
Un manto de plumas brillantes y negrasEen verenpak van glanzend zwart
Cortando a través del viento del norteSnijdend door de noordenwind
Evitando el fin de su existenciaHet einde van zijn voortbestaan zien te vermijden

Canto crudo (Canto crudo)Rauw gezang (Rauw gezang)
Y garras adelante (Garras adelante)En klauwen vooruit (Klauwen vooruit)
Inalcanzable como el lobo más orgullosoOngenaakbaar als de fierste wolf
Canto crudo (Canto crudo)Rauw gezang (Rauw gezang)
Y garras adelante (Garras adelante)En klauwen vooruit (Klauwen vooruit)
El cuervo viaja entre el sueño y la realidadReist de raaf tussen droom en werkelijkheid

Carroñero, mensajero o guíaLijkenpikker, boodschapper of gids
Un pacto improbable nacido de la necesidadOnwaarschijnlijk pact uit nood ontstaan
Donde la humanidad siempre fallóWaar de mensheid telkens faalde
El lobo encontró su compañeroVond de wolf zijn kompaan
Y decidió compartir su presaEn besloot zijn prooi te delen

Canto crudo (Canto crudo)Rauw gezang (Rauw gezang)
Y garras adelante (Garras adelante)En klauwen vooruit (Klauwen vooruit)
Inalcanzable como el lobo más orgullosoOngenaakbaar als de fierste wolf
Canto crudo (Canto crudo)Rauw gezang (Rauw gezang)
Y garras adelante (Garras adelante)En klauwen vooruit (Klauwen vooruit)
El cuervo viaja entre el sueño y la realidadReist de raaf tussen droom en werkelijkheid

Oh, maestro aullador del bosqueOh, huilende meester van het woud
Que confía ciegamente en el aireDie blind'lings op de lucht vertrouwt
Tu pacto nunca se perderáUw pact zal nooit verloren gaan
Mientras existan el día y la nocheZolang er dag en nacht bestaan
Impulsado por el instinto de cazaGedreven door het jachtinstinct
Un grito que resuena entre los árbolesEen krijs die door de bomen klinkt
El botín compartido fortalece el vínculoGedeelde buit versterkt de band
Cuando el lobo se une de nuevo al cuervoAls de wolf met de raaf weer samenspant

Canto crudo (Canto crudo)Rauw gezang (Rauw gezang)
Y garras adelante (Garras adelante)En klauwen vooruit (Klauwen vooruit)
Inalcanzable como el lobo más orgullosoOngenaakbaar als de fierste wolf
Canto crudo (Canto crudo)Rauw gezang (Rauw gezang)
Y garras adelante (Garras adelante)En klauwen vooruit (Klauwen vooruit)
El cuervo viaja entre el sueño y la realidadReist de raaf tussen droom en werkelijkheid