Ontwaakt

Despertar

Ontwaakt

Bajo el yugo del imperio nacimosOnder het juk van het rijk geboren
Forjados en el fuego de la libertadIn het vuur der vrijheid gesmeed
El pueblo perdido en el caosHet volk in chaos verloren
Ve un futuro y vuelve a renacerZiet een toekomst en herleeft

Despierta en cólera, toma la espada en manoOntwaak in woede neemt de saks ter hand
Hijos e hijas de la tierra del norteZonen en dochters van het Noorderland
Surge de la sombra, lucha contra el imperioVerrijs uit de schaduw vecht tegen het rijk
Recupera la tierra, responde al llamado de la libertadHerneem het land beantwoord de roep der vrijheid

El tiempo hiere, la decadencia está aquíDe tijd verwondt het verval is daar
Legiones se vuelven unas contra otrasLegioenen keren zich tegen elkaar
Emperadores que sangran, el imperio se desmoronaKeizers die bloeden het rijk valt uiteen
Roma arde y se parte en dosRome brand en scheurt in twee

Despierta, oh dioses, extiendan su mano al puebloOntwaak o goden reik uw volk de hand
Unan las tribus de la tierra del norteVerenig de stammen van het Noorderland
Padres, otórgales la bendiciónVaderen schenk hem de zegen
Y forjen a su pueblo mientras la tierra ardeEn smeedt uw volk nu de aarde brandt

Ahora es el momento en la decadencia del imperioNu is de tijd bij het verval van het rijk
Recuperamos esta tierraHernemen wij dit land
Ahora que la libertad llama y la tierra ardeNu de vrijheid roept en de aarde brandt

Hombro con hombro nos levantamosSchouder aan schouder verrijzen wij
Luchando con fervor por nuestra razónVechtend vol vuur voor ons gelijk
Escudo con escudo, venceremosSchild aan schild overwinne wij
Y romperemos el poder del imperioEn breken de macht van het keizerrijk

Cada batalla luchada por mi puebloElke strijd door mijn volk gestreden
Cada golpe resuena en RomaElke slag klinkt in Rome voort
Con espada y escudo, el imperio es desterradoMet zwaard en schild wordt het rijk verdreven
Y se escucha la voz de mi puebloEn wordt de stem van mijn volk gehoord

Ahora es el momento en la decadencia del imperioNu is de tijd bij het verval van het rijk
Recuperamos esta tierraHernemen wij dit land
Ahora que la libertad llama y la tierra ardeNu de vrijheid roept en de aarde brandt

Ahora es el momento en la decadencia del imperioNu is de tijd bij het verval van het rijk
Recuperamos esta tierraHernemen wij dit land
Ahora que la libertad llama y la tierra ardeNu de vrijheid roept en de aarde brandt