No Tengo Tiempo Para Un Novio

Ik Heb Geen Tijd Voor Een Vriendje

No Tengo Tiempo Para Un Novio

Een beetje door de warUn poco despeinada
Met de geur van toastCon olor a las tostadas
Een beetje onhandig, een beetje blijUn poco torpe, un poco alegre
Een beetje verwardUn poco atolondrada

Zoveel dingen in mijn levenTantas cosas en mi vida
Die ik niet kan vinden, zijn verlorenQué no encuentro, están perdidas
Zo chaotischTan desordenadas
Dat ik nooit iets vindQué nunca encuentro nada

Vandaag, geen tijd voor een vriendjeHoy, no hay tiempo para un novio
Ik voel me zo gelukkig zo te levenMe siento tan feliz viviendo así
De wereld is zo mooiEl mundo es tan hermoso
Waarom zou ik een vriendje willen? Ik ben gelukkig¿Para qué quiero un novio? Soy feliz

Ik hou ervan om lekkere dingen voor de jongens te kokenMe gusta cocinarle cosas ricas a los chicos
Ik hou ervan om jurken te maken voor de armen en de rijkenMe gusta hacer vestidos a los pobres y a los ricos
Iedereen met zijn eigen kledingstukCada uno con su prenda
Iedereen heeft zijn eigen noodCada cual tiene su urgencia
Zoek me geen problemen meerNo me busquen más problemas
Dit is geen wetenschapEsto no es ninguna ciencia

Vandaag, geen tijd voor een vriendjeHoy, no hay tiempo para un novio
Ik voel me zo gelukkig zo te levenMe siento tan feliz viviendo así
De wereld is zo mooiEl mundo es tan hermoso
Waarom zou ik een vriendje willen? Ik ben gelukkig¿Para qué quiero un novio? Soy feliz

Ik ben gelukkigSoy feliz