No Tengo Tiempo Para Un Novio

Je N'ai Pas Le Temps Pour Un Copain

No Tengo Tiempo Para Un Novio

Un peu décoifféeUn poco despeinada
Avec l'odeur des toastsCon olor a las tostadas
Un peu maladroite, un peu joyeuseUn poco torpe, un poco alegre
Un peu étourdieUn poco atolondrada

Tant de choses dans ma vieTantas cosas en mi vida
Que je ne trouve pas, elles sont perduesQué no encuentro, están perdidas
Si désordonnéesTan desordenadas
Que je ne trouve jamais rienQué nunca encuentro nada

Aujourd'hui, pas de temps pour un copainHoy, no hay tiempo para un novio
Je me sens si heureuse de vivre comme çaMe siento tan feliz viviendo así
Le monde est si beauEl mundo es tan hermoso
Pourquoi voudrais-je un copain ? Je suis heureuse¿Para qué quiero un novio? Soy feliz

J'aime cuisiner de bonnes choses pour les garsMe gusta cocinarle cosas ricas a los chicos
J'aime faire des robes pour les pauvres et les richesMe gusta hacer vestidos a los pobres y a los ricos
Chacun avec son vêtementCada uno con su prenda
Chacun a son urgenceCada cual tiene su urgencia
Ne me cherchez plus de problèmesNo me busquen más problemas
Ce n'est pas une scienceEsto no es ninguna ciencia

Aujourd'hui, pas de temps pour un copainHoy, no hay tiempo para un novio
Je me sens si heureuse de vivre comme çaMe siento tan feliz viviendo así
Le monde est si beauEl mundo es tan hermoso
Pourquoi voudrais-je un copain ? Je suis heureuse¿Para qué quiero un novio? Soy feliz

Je suis heureuseSoy feliz