We Do Not Lose Heart

No perdemos el ánimo

We Do Not Lose Heart

Estamos presionados por todos lados; sin poder encontrar una salida;We are pressed on every side; unable to find a way out;
Perseguidos y derribados;Persecuted and cast down;
Cada sufrimiento en el hombre natural es otra oportunidadEvery suffering in the natural man is another opportunity
Para que nuestro hombre interior se desarrolle y sea renovado.For our inner man to develop and be renewed.

Así que no perdemos el ánimo aunque nuestro hombre exterior se esté deteriorando;So we do not lose heart though our outer man is decaying;
No perdemos el ánimo porque nuestro hombre interior se renueva día a día;We do not lose heart for our inner man is being renewed day by day;
Y no consideramos las cosas temporales que se venAnd we do not regard the temporary things which are seen
Sino las cosas que no se ven y que son eternas.But the things which are not seen which are eternal.
Aliméntame, Señor, en mis sufrimientos con un suministro fresco;Nourish me, Lord, in my sufferings with a fresh supply;
Renúevame día a día con vida de resurrección.Renew me day by day with resurrection life.
Cada sufrimiento en mi hombre natural es otra oportunidadEvery suffering in my natural man is another opportunity
Para que tu vida y resurrección sean liberadas.For Your life and resurrection to be released.

Estamos presionados por todos lados (pero no constreñidos);We are pressed on every side (but not constricted);
Sin poder encontrar una salida (aún con una salida);Unable to find a way out (still with a way out);
Perseguidos (pero no abandonados)Persecuted (but not abandoned)
Y derribados (pero no destruidos)And cast down (but not destroyed)
Porque nuestra ligereza momentánea de aflicción obra para nosotrosFor our momentary lightness of affliction works out for us
Más y más sobrepasando un peso eterno de gloria.More and more surpassingly an eternal weight of glory.