Empty Promise Land

Tierra de Promesas Vacías

Empty Promise Land

Encontré mi viejo diario hoyI found my old diary today
Y me dejó sin alientoAnd it took my breath away
Ver la primera vezTo see the first time
Que escribí tu nombreI ever wrote your name
Junto a un corazón y un signo de interrogaciónNext to a heart and a question mark
Las páginas amarillas, la tinta aún oscuraThe pages yellow, the ink still dark
Oh, bien podríaOh, it might as well
Haber salido directamente de mis venasHave flowed straight from my veins

No podemos volver al lugarWe can't go back to the place
Donde comenzamosWhere we started from
Y sé que no podemos enfrentarAnd I know we can't face
Lo que hemos llegado a serWhat we've become
Ese chico calladoThat quiet boy
Cuyos secretos nunca cruzaron sus labiosWhose secrets never crossed his lips
Esa chica de ojos brillantesThat bright-eyed girl
Con el mundo a sus piesWith the world at her fingertips

Déjalos irLet them walk away
Yéndose de la manoGoing hand in hand
No los hagas quedarseDon't make them stay
En esta tierra de promesas vacíasIn this empty promise land

Vi tu historial de búsqueda esta nocheI saw your search history tonight
Costa de Marfil, un vuelo de medianocheIvory coast, a midnight flight
¿Te encontrarías con alguienWould you meet someone
O irías allí por tu cuenta?Or go there on your own?
En cada lado de esta vieja camaOn each side of this old bed
Juro que bien podríamos estar muertosI swear we might as well be dead
Nuestros cuerpos se tocanOur bodies touch
Pero nuestros espíritus yacen solosBut our spirits lie alone

No podemos volver al lugarWe can't go back to the place
Donde comenzamosWhere we started from
Y sé que no podemos enfrentarAnd I know we can't face
Lo que hemos llegado a serWhat we've become
Esta mujerThis woman
Cuya sangre hierve debajo de su pielWhose blood is boiling underneath her skin
Este chico solitarioThis lonely guy
Que solo anhela sus sueños de nuevoWho's just longing for his dreams again

Déjalos irLet them walk away
Yéndose de la manoGoing hand in hand
No los hagas quedarseDon't make them stay
En esta tierra de promesas vacíasIn this empty promise land
Déjalos irLet them walk away
Yéndose de la manoGoing hand in hand
No los hagas quedarseDon't make them stay
En esta tierra de promesas vacíasIn this empty promise land