Clover

Trébol

Clover

Un pequeño deseo de un trébol
本のひとつのごくちいさなことをねがう
Hon no hitotsu no goku chiisa na koto wo negau
Lo que vi al lado de unos zapatos sucios
よごれたくつのすぐとなりにみたもの
Yogoreta kutsu no sugu tonari ni mita mono

Dentro del aire claro, en medio de un mediodía caluroso
すんだくうきのすこしあついまひるのなか
Sunda kuuki no sukoshi atsui mahiru no naka
Sigamos así, ya no volveremos aquí
このままいこうもうここにはもどらず
Kono mama ikou mou koko ni wa modorazu

Algún día vendrá el día en que pueda seguir mirando hacia adelante
いつかぼくがずっとまえをむいてゆけるひが
Itsuka boku ga zutto mae wo muite yukeru hi ga
Así que en ese momento solo gritaré al cielo
くるとおもうだからそのときだけはそらにさけぶ
Kuru to omou dakara sono toki dake wa sora ni sakebu

No olvides que incluso el futuro que debería estar allí
わすれないでそこにあるはずだったみらいさえ
Wasurenaide soko ni aru hazu datta mirai sae
Siempre seguiré alcanzándolo con esta mano
ぼくはずっとこのてのばしつづけつかもう
Boku wa zutto kono te nobashi tsuzuke tsukamou
Y luego en mi pecho, un trébol
そしてむねによつばを
Soshite mune ni yottsuba wo

Si mi deseo llega a tu corazón
ぼくのねがいきみのこころにとどくのならば
Boku no negai kimi no kokoro ni todoku no naraba
Por favor, por favor, que siempre puedas sonreír
どうかどうかいつもわらいかけてくれますように
Douka douka itsumo waraikakete kuremasu you ni

No olvides que incluso el futuro que debería estar allí
わすれないでそこにあるはずだったみらいさえ
Wasurenaide soko ni aru hazu datta mirai sae
Siempre seguiré alcanzándolo con esta mano
ぼくはずっとこのてのばしつづけつかもう
Boku wa zutto kono te nobashi tsuzuke tsukamou
Ahora las palabras que dijiste están grabadas en mi corazón
いまきみがいったことばこころにきざまれてるから
Ima kimi ga itta kotoba kokoro ni kizamareteru kara
Tú dijiste ese día '¿Sigues siendo feliz ahora?'
きみはいったあの日「いまもしあわせですか
Kimi wa itta ano hi "Ima mo shiawase desu ka?"

Y luego abrí suavemente mi palma
そしてそっとひらいたてのひら
Soshite sotto hiraita te no hira
Ahí todavía está el trébol
そこにいまもよつばを
Soko ni ima mo yottsuba wo