Charles

Carlos

Charles

¿No deberíamos dejar de lado las tonterías sin sentido?
くだらないざれごとはもうやめにしませんか
Kudaranai zaregoto wa mou yame ni shimasen ka
No necesitamos la luz de los desechos para nada
しょせんがらくたどうしぼくらにひかりなんていらない
Shosen garakuta doushi bokura ni hikari nante iranai
Pronto, todo este lugar también caerá en la oscuridad
もうすぐこのあたりもすべてのいのちがおち
Mou sugu kono atari mo subete no inochi ga ochi
El cielo, como siempre, silenciosamente nos observa
そらはいつものようにしずかにぼくらをみくだしている
Sora wa itsumo no you ni shizuka ni bokura wo mikudashite iru

¿No podrías cumplir su pequeño deseo?
どうかかれのとても小さなねがいをかなえてくれませんか
Douka kare no totemo chiisa na negai wo kanaete kuremasen ka
Sujetando mis manos ligeramente temblorosas, 'Quiero vivir un poco más'
にぎるりょうてかすかにふるえつぶやく「あとほんのすこし行きたい
Nigiru ryoute kasuka ni furuetsubuyaku "ato hon no sukoshi ikitai"

Oye, ¿qué estamos disfrutando dentro de la cortina de blanco y negro?
ねえぼくらはしろとくろのまくのなかでなにをえんじてる
Nee bokura wa shiro to kuro no maku no naka de nani wo enjiteru?
Sí, somos marionetas viviendo en una jaula estrecha
そうせまいかごでいかされたにんぎょうさ
Sou semai kago de ikasareta ningyou sa

La confusión es demasiado dolorosa, sin poder pensar en nada
とまどいがいたすぎてなにもかんがえられず
Tomadoi ga itasugite nanimo kangaerarezu
Siguiendo las huellas dejadas dentro de un solo final
ひとつのおわりのなかのこされたあしあとをたどって
Hitotsu no owari no naka nokosareta ashiato wo tadotte

Y así, su pequeño deseo nunca se cumplió
そしてかれのとても小さなねがいはかなうことはなかった
Soshite kare no totemo chiisa na negai wa kanau koto wa nakatta
Siempre aquí, ¿por qué sonreíste? '¿Por qué sigo vivo?'
いつもここでわらってくれたどうして？「なぜぼくはまだいきている
Itsumo koko de waratte kureta doushite? "naze boku wa mada ikite iru?"

Oye, ¿qué estamos disfrutando dentro de la cortina de blanco y negro?
ねえぼくらはしろとくろのまくのなかでなにをえんじてる
Nee bokura wa shiro to kuro no maku no naka de nani wo enjiteru?
Sí, somos marionetas viviendo en una jaula estrecha
そうせまいかごでいかされたにんぎょうさ
Sou semai kago de ikasareta ningyou sa

Mira, todo fluye para olvidar todo
ほらなにもかもをわすれるためながれてくエンドロール
Hora nanimokamo wo wasureru tame nagareteku endorooru
Sí, aquí es donde nos despedimos, gracias
そうここでぼくらさよならさありがとう
Sou koko de bokura sayonara sa arigatou