Kaihou

Liberación

Kaihou

Conteniendo las lágrimas, continué vagando solo
なみだをこらえてひとりさまよいつづけてた
Namida wo koraete hitori samayoi tsuzuketeta
Algún día, deseo poder ir hacia el lugar donde la luz brille
いつかきっとひかりさすばしょへゆけるとねがい
Itsuka kitto hikari sasu basho e yukeru to negai

Sonriendo y dibujando un mañana que desaparece en la arena
ほほえみうかべてえがくあすはすなにきえ
Hohoemi ukabete egaku asu wa suna ni kie
Tú también desapareces... Perdiendo todo, mi corazón tiembla
きみもきえて...うしなうことすべてころろふるえ
Kimi mo kiete... Ushinau koto subete kororo furue

Ahora camino por el camino y lucho, pero
いまみちのみちをあゆみそしてあがきもがいても
Ima michi no michi wo ayumi soshite agaki mogaite mo
Ya no hay amor al que regresar, así que asentí al cielo
もうかえらぬいとしさはないとそらにうなずいた
Mou kaeranu itoshisa wa nai to sora ni unazuita
Pero en realidad, tenía miedo, simplemente no quería estar solo
でもほんとうはこわかったひとりがただいやだった
Demo hontou wa kowakatta hitori ga tada iya datta
Cerré los ojos y atravesé la oscuridad
めをとじくらやみをすすんだ
Me wo toji kurayami wo susunda

Ah... Que esta voz resuene en ti de alguna manera
ああ...このこえよきみにどうかひびいて
Aa... Kono koe yo kimi ni douka hibiite
Ah... Las lágrimas se secan, caminé solo... hacia un lugar de felicidad
ああ...なみだかれひとりあるいた...さちあるばしょへ
Aa... Namida kare hitori aruita... Sachi aru basho e

Ahora me dirijo hacia un largo camino, hacia la culminación de la tristeza
いまつづくながいみちへかなしみのしゅうちゃくつけ
Ima tsuzuku nagai michi e kanashimi no shuuchaku tsuke
Ya no hay amor al que regresar, se mezcló con el recuerdo en el cielo
もうかえらぬいとしさはきおくとそらにまぜた
Mou kaeranu itoshisa wa kioku to sora ni mazeta
Abriendo camino hacia esta tierra, más allá del arcoíris que se despeja
きりひらけこのだいちへきりはれるにじのむこう
Kirihirake kono daichi e kiri hareru niji no mukou
Abro los ojos y atravieso la oscuridad
めをあけくらやみをすすんだ
Me wo ake kurayami wo susunda

Ah... Que esta voz resuene en ti de alguna manera
ああ...このこえよきみにどうかひびいて
Aa... Kono koe yo kimi ni douka hibiite
Ah... Deseo sentir el viento transparente
ああ...とうめいなかぜをかんじていたいとねがう
Aa... Toumei na kaze wo kanjite itai to negau
Ah... Cielo en el que me he acostado
ああ...ねころんだそらよ
Aa... Nekoronda sora yo
Guíame... hacia un lugar con luz
みちびけ...ひかりあるばしょへ
Michibike... Hikari aru basho e