Synchro

Sincronía

Synchro

Esa persona siempre lleva consigo una larga sombraあのひとはいつもながいかげをつれ
Mirando hacia el otro lado, desaparece, pero de manera misteriosa, nunca lo penséむこうをながめてはきえるけれどふしぎにはおもわなかった
En el camino de regreso, la larga sombra que me sigue no puede separarse de esa personaかえりみちぼくのうしろについてくるながいかげはあのひととおなじはなれられなくて

¿Puedes escucharlo? El grito intenso en lo más profundo de mi corazónきこえますか？こころのおくのひつうなさけび
En algún momento, me convertí en alguien que ya no soy yo, este dolorいつのごろかぼくがぼくでなくなったこのくるしみを

Y entonces, en ese momento, dejemos que esa escena se desvanezcaそしてあのときのあのけしきにとけてしまおう
Ese mundo que se expande infinitamenteむげんにひろがっていくあのせかいがすべて

Si en la próxima vida hay algo que pueda renacerもしもこのつぎにうまれかわることがあるなら
En la sombra de esa personaあのひとのかげに
Quiero ser...なりたい

Desde que esa persona ya no vieneあのひとがきてくれなくなってから
Pronto, pensé que también desaparecería en un día de viento fuerteまもなくぼくもきえてしまおうとおもってたかぜのつよいひ

¿Debería esperar un poco más? ¿O debería empezar a caminar de regreso pronto?もうすこしまってみようか？それともそろそろかえりみちをあるこうか
Los cuervos están graznandoからすがないてる

Odio las noches que absorben todos los coloresすべてのいろのみこむんでいくよるがきらいだ
Y siempre recibo la mañana como de costumbre, repitiendo el día de hoyそしてあさをいつもどおりむかえてきょうもくりかえす

Y entoncesそして
Dejemos que esa escena de ese momento se desvanezcaあのときのあのけしきにとけてしまおう
Ese mundo que se expande infinitamenteむげんにひろがっていくあのせかいがすべて

Si en la próxima vida hay algo que pueda renacerもしもこのつぎにうまれかわることがあるなら
De esa persona...あのひとの

Por eso, ¿he avanzado un poco más ahora?だからぼくはいますこしだけどちかづけたかな
Aunque todavía tengo miedo en lo más profundo de mi corazónまだこころのおくではこわがっているけれど

Siempre evitando la luz, sigo esa sombra oscura de otra personaいつもすきとおるもうひとりくろいかげをしょって
Ahora, déjame dar otro pasoさあまたふみだそう