Shinkirou

Espejismo

Shinkirou

Por alguna razón, dijiste
"どうしても\"きみは言った
"doushite mo" kimi wa itta
Sin palabras para responder
返す言葉もなくて
kaesu kotoba mo nakute
Quédate un poco más aquí
もう少しここにいて
mou sukoshi koko ni ite
Aún no puedo regresar
ぼくはまだ帰れない
boku wa mada kaerenai

Allá brilla el sol
あっちには日が差して
acchi ni wa hi ga sashite
Acá se oscurece
こっちには日が陰る
kocchi ni wa hi ga kageru
En el columpio del parque
公園のブランコに
kouen no BURANKO ni
Se balancea esa chica
腰かけるあの少女
koshikakeru ano shoujo

El cielo se acerca
空が迫る
sora ga semaru
El viento aúlla
風がうなる
kaze ga unaru
La noche aúlla
夜が吠える
yoru ga hoeru
Yo me deshago
ぼくが溶ける
boku ga tokeru

Eventualmente, las personas desaparecerán
やがて人はいなくなるだろう
yagate hito wa inaku naru darou
Probablemente, desde el principio, estaré solo
どうせぼくはもともとひとり
douse boku wa motomoto hitori
Ahora, nadie sabe nada
誰も何も知らないだろう今は
daremo nanimo shiranai darou ima wa
Y siempre perdemos algo
そしていつも何かを失い
soshite itsumo nanika wo nakushi
Incluso las cosas importantes son robadas
大事なものすら奪われて
daiji na mono sura ubawarete
Porque aún quiero lamentarme en soledad
ぼくは今も孤独に飢えていたいから
boku wa ima mo kodoku ni ueteitai kara

El cielo se acerca
空が迫る
sora ga semaru
El viento aúlla
風がうなる
kaze ga unaru
La noche aúlla
夜が吠える
yoru ga hoeru
Yo me deshago
ぼくが溶ける
boku ga tokeru

Eventualmente, las personas desaparecerán
やがて人はいなくなるだろう
yagate hito wa inaku naru darou
Probablemente, desde el principio, estaré solo
どうせぼくはもともとひとり
douse boku wa motomoto hitori
Ahora, nadie sabe nada
誰も何も知らないだろう今は
daremo nanimo shiranai darou ima wa
Y siempre perdemos algo
そしていつも何かを失い
soshite itsumo nanika wo nakushi
Incluso las cosas importantes son robadas
大事なものすら奪われて
daiji na mono sura ubawarete
Porque aún quiero lamentarme en soledad
ぼくは今も孤独に飢えていたいから
boku wa ima mo kodoku ni ueteitai kara