Orange Drama

Drama Naranja

Orange Drama

Por alguna razón, atrapó mi corazón
なぜかこころをつかまれた
naze ka kokoro wo tsukamareta
Ese momento fugaz
そんないっしゅんのできごと
sonna isshun no dekigoto
El viento sopla a una velocidad como si estuviera nadando
かぜはおよぐようなそくど
kaze wa oyogu you na sokudo
Aún estamos pasando uno al lado del otro
いまもすれちがったままのふたりだね
ima mo surechigatta mama no futari dane

A lo lejos, aún muy lejos, puedo escuchar esa promesa
とおくまだとおくあのやくそくがきこえてる
tooku mada tooku ano yakusoku ga kikoeteru
Seguro que aún, seguro que nos encontraremos aquí
きっとまだきっとめぐりあるぼくらはここにいる
kitto mada kitto meguri aru bokura wa koko ni iru

Esta hoja que flotaba como una mariposa
このはひらひらとんでったちょうのように
kono ha hirahira tondetta chou no you ni
En el mismo cielo rojo que aquel día
あの日とおなじあかいそらに
ano hi to onaji akai sora ni
¿Podremos encontrarnos de nuevo algún día? Una vez más
いつかあうことできますか？もういちど
itsuka au koto dekimasu ka? mou ichido
Como aquel día
あの日とおなじまま
ano hi to onaji mama

Mira, echa un vistazo
ほらみあげてごらんよ
hora miyagete goran yo
Ahora también puedo verte a ti
もうきみにもみえるよ
mou kimi ni mo mieru yo
Y en este mundo giratorio, nos encontraremos
そしてまわるこのせかいできみとあおう
soshite mawaru kono sekai de kimi to aou
Y en este mundo giratorio
そしてまわるこのせかいで
soshite mawaru kono sekai de

Nos reímos juntos
ぼくらわらえたね
bokura waraeta ne

Este corazón que se balancea, esa voz lejana que escuché de ti
ゆれるこのこころあのとおききいたきみのこえ
yureru kono kokoro ano tooki kiita kimi no koe
Suavemente ahora, suavemente, porque puedo ir a este lugar
そっといまそっとこのばしょへむかえにいけるから
sotto ima sotto kono basho he mukae ni ikeru kara

Esta hoja que flotaba como una mariposa
このはひらひらとんでったちょうのように
kono ha hirahira tondetta chou no you ni
En el mismo cielo rojo que aquel día
あの日とおなじあかいそらに
ano hi to onaji akai sora ni
¿Podremos encontrarnos de nuevo algún día? Una vez más
いつかあうことできますか？もういちど
itsuka au koto dekimasu ka? mou ichido
Como aquel día
あの日とおなじまま
ano hi to onaji mama

Quiero verte, en estos días en los que no podemos encontrarnos, ahora ya
あいたくてあえないひびよいまはもう
aitakute aenai hibi yo ima wa mou
Simplemente se hunde en lo más profundo de este corazón
ただこのむねのおくにしまい
tada kono mune no oku ni shimai
Ese nostálgico amor de antaño
そんななつかしいむかしのこいこころ
sonna natsukashii mukashi no koi kokoro
Como aquel día
あの日とおなじまま
ano hi to onaji mama

El sol se pone
しずむたいようよ
shizumu tayou yo