Maria

María

Maria

En primavera, no hay nada que haga que mi corazón se derrita
はるにさきこころがとかされるようなことはなく
haru ni saki kokoro ga tokasareru youna koto wa naku
Cuando el verano arde, las grietas profundas corren por mi corazón
なつがもえこころにはずかなきれつがはしりだすころ
natsu ga moe kokoro ni wa zukana kiretsu ga hashiridasu goro
Después de pasar el otoño, mi corazón se tiñe de sinceridad
あきをすぎこころもまことつちゃにそまりしするだけ
aki wo sugi kokoro mo makoto tsu cha ni soma ri shisurudake
En invierno, finalmente mi corazón encuentra algo de paz
ふゆにうえこころはやっとやすらぎをえることになる
fuyu ni ue kokoro wa yatto yasura giwo eru koto ni naru

Nosotros, que somos insignificantes, solo podemos hablar de cosas tristes
くだらないぼくらはいつでもかなしいことしかいえません
kudaranai bokura wa itsudemo kanashii kotoshika iemasen
No entendemos nada lo suficiente como para odiar todo en este mundo
このよのすべてをにくむほどなにもわかっていないくせに
kono yono subete wo nikumu hodo nanimo wakattainaikuse ni

Oh, por favor, perdóname, mamá
ああゆるしてくださいははよ
aa yurushi tekudasai haha yo
Por haber caído en un lugar tan bajo
おちたできそこないいを
ochi ta deki soko na iwo

Nosotros, que somos insignificantes, solo podemos hablar de cosas tristes
くだらないぼくらはいつでもかなしいことしかいえません
kudaranai bokura wa itsudemo kanashii kotoshika iemasen
No entendemos nada lo suficiente como para odiar todo en este mundo
このよのすべてをにくむほどなにもわかっていないくせに
kono yono subete wo nikumu hodo nanimo wakattainaikuse ni

Si pensamos, somos iguales
おもえばぼくらはおなじです
omoeba bokura wa onaji desu
Nacemos, caemos y nos mezclamos con la tierra
うまれおちてつちにかんろう
umare ochite tsuchi ni kan rou
Si eventualmente encontramos la verdad, también aceptémosla
やがてはたどるさだめならばそれもきよししとしましょう
yagate wa tadoru satame naraba sore mo kiyoshi shitoshimashou

Oh, por favor, perdóname, mamá
ああゆるしてくださいははよ
aa yurushi tekudasai haha yo
Por haber caído en un lugar tan bajo
おちたできそこないいを
ochi ta deki sokona iwo
Oh, por favor, ámame, mamá
あああいしてくださいははよ
aa aishitekudasai haha yo
Por haber caído en un lugar tan bajo
おちたできそこないいを
ochi ta deki sokona iwo