Days

Días

Days

No me arrepientoMou koukai shinai
Así decidí, después de la lluviaSou kimeta ameagari no gogo
En esta tarde común, encontré algoKono arifureta hi no naka de mitsuketa mono

Algo parece estar cambiandoNani ka ga kawarisou
Solo pienso en lo mismo una y otra vezItsumo omotteru koto dake do
Simplemente repitiendoTada kurikaeshiteru
En esos díasSonna hibi no naka de

Solo un poco, cambia de camino y caminaSukoshi dake michi wo kawaete aruite goran
Allí, solo allí, un paisaje único te esperaSoko ni dake shika nai keshiki ga kimi wo matsu yo
Mira, se abre la puertaHora, hiraku tobira

No te detengas, en cualquier momentoTomaranaide donna toki mo
Incluso acepta los erroresMachigai sae ukeireyou
Para ser tú mismoJibunrashiku aru tame nara
Graba en tu corazónMune ni kizamou
Tu paisajeKimi no keshiki

No me arrepientoMou koukai shinai
Porque encontré algo valiosoTaisetsuna mono ga dekita kara
En esta tarde comúnKono arifureta hi no naka de mitsuketa mono

El yo de ese entoncesAno koro no jibun ga
Se volvió nostálgico y buscabaNatsukashikunatte sagashiteta
Era inocente en aquel díaMujaki datta ano hi to
Y aún siento lo mismoIma mo onaji omoi

Cuando te levantes, roba de nuevo esos sentimientos sincerosTatsu toki ga, mata sunao na kimochi wo ubai
Las modas pasajeras seguirán sonandoKikazatta hayari no fuku wa kikonasete iku
Con sus propios coloresSorezore no iro wo

No sueltes ese corazónHanasanaide sono kokoro wo
No olvides los momentos difícilesWasurenaide tsurai toki wo
Seguramente brillarásKitto kimi wa kagayakeru yo
Caminemos hacia el día llamado ahoraIma to iu hi wo aruite ikou

Lo que se esconde en estos días comunesArifureta kono hibi ni kakurete iru mono
Siempre estaré a tu ladoItsu no hi mo kimi no soba de
CuidándoteMimamotte iru yo
Porque no estás soloHitori janai kara

No te detengas, en cualquier momentoTomaranaide donna toki mo
Incluso acepta los erroresMachigai sae ukeire you
Para ser tú mismoJibunrashiku aru tame nara
Superemos el presenteIma wo koeyou
Un día maravillosoSuteki na hi wo

No sueltes ese corazónHanasanaide sono kokoro wo
No olvides los momentos difícilesWasurenaide tsurai toki wo
Seguramente brillarásKitto kimi wa kagayakeru yo
Caminemos hacia el día llamado ahoraIma to iu hi wo aruite ikou