Days

Días

Days

No me arrepiento
もうこうかいしない
Mou koukai shinai
Así decidí, después de la lluvia
そうきめたあめあがりのごご
Sou kimeta ameagari no gogo
En esta tarde común, encontré algo
このありふれたひのなかでみつけたもの
Kono arifureta hi no naka de mitsuketa mono

Algo parece estar cambiando
なにかがかわりそう
Nani ka ga kawarisou
Solo pienso en lo mismo una y otra vez
いつもおもってることだけど
Itsumo omotteru koto dake do
Simplemente repitiendo
ただくりかえしてる
Tada kurikaeshiteru
En esos días
そんなひびのなかで
Sonna hibi no naka de

Solo un poco, cambia de camino y camina
すこしだけみちをかわえてあるいてごらん
Sukoshi dake michi wo kawaete aruite goran
Allí, solo allí, un paisaje único te espera
そこにだけしかないけしきがきみをまつよ
Soko ni dake shika nai keshiki ga kimi wo matsu yo
Mira, se abre la puerta
ほら、ひらくとびら
Hora, hiraku tobira

No te detengas, en cualquier momento
とまらないでどんなときも
Tomaranaide donna toki mo
Incluso acepta los errores
まちがいさえうけいれよう
Machigai sae ukeireyou
Para ser tú mismo
じぶんらしくあるためなら
Jibunrashiku aru tame nara
Graba en tu corazón
むねにきざもう
Mune ni kizamou
Tu paisaje
きみのけしき
Kimi no keshiki

No me arrepiento
もうこうかいしない
Mou koukai shinai
Porque encontré algo valioso
たいせつなものができたから
Taisetsuna mono ga dekita kara
En esta tarde común
このありふれたひのなかでみつけたもの
Kono arifureta hi no naka de mitsuketa mono

El yo de ese entonces
あのころのじぶんが
Ano koro no jibun ga
Se volvió nostálgico y buscaba
なつかしくなってさがしてた
Natsukashikunatte sagashiteta
Era inocente en aquel día
むじゃきだったあの日と
Mujaki datta ano hi to
Y aún siento lo mismo
いまもおなじおもい
Ima mo onaji omoi

Cuando te levantes, roba de nuevo esos sentimientos sinceros
たつときが、またすなおなきもちをうばい
Tatsu toki ga, mata sunao na kimochi wo ubai
Las modas pasajeras seguirán sonando
きかざったはやりのふくはきこなせていく
Kikazatta hayari no fuku wa kikonasete iku
Con sus propios colores
それぞれのいろを
Sorezore no iro wo

No sueltes ese corazón
はなさないでそのこころを
Hanasanaide sono kokoro wo
No olvides los momentos difíciles
わすれないでつらいときを
Wasurenaide tsurai toki wo
Seguramente brillarás
きっときみはかがやけるよ
Kitto kimi wa kagayakeru yo
Caminemos hacia el día llamado ahora
いまというひをあるいていこう
Ima to iu hi wo aruite ikou

Lo que se esconde en estos días comunes
ありふれたこのひびにかくれているもの
Arifureta kono hibi ni kakurete iru mono
Siempre estaré a tu lado
いつの日もきみのそばで
Itsu no hi mo kimi no soba de
Cuidándote
みまもっているよ
Mimamotte iru yo
Porque no estás solo
ひとりじゃないから
Hitori janai kara

No te detengas, en cualquier momento
とまらないでどんなときも
Tomaranaide donna toki mo
Incluso acepta los errores
まちがいさえうけいれよう
Machigai sae ukeire you
Para ser tú mismo
じぶんらしくあるためなら
Jibunrashiku aru tame nara
Superemos el presente
いまをこえよう
Ima wo koeyou
Un día maravilloso
すてきなひを
Suteki na hi wo

No sueltes ese corazón
はなさないでそのこころを
Hanasanaide sono kokoro wo
No olvides los momentos difíciles
わすれないでつらいときを
Wasurenaide tsurai toki wo
Seguramente brillarás
きっときみはかがやけるよ
Kitto kimi wa kagayakeru yo
Caminemos hacia el día llamado ahora
いまというひをあるいていこう
Ima to iu hi wo aruite ikou