Landscape

Paisaje

Landscape

La luz filtrada brilla suavemente en el próximo año
こもれびがさしこむおだやかなねんご
Komorebi ga sashikomu odayakana nengo
En un rincón profundo de ensueño, me sumerjo
ゆめごこちぼくはふかいふかいそこへ
Yumegokochi boku wa fukai fukai soko he

Mi cuerpo flota suavemente siempre
ふわふわとうかんだからだはいつも
Fuwa fuwa to ukanda karada wa itsumo
Tratando de agarrar lo inalcanzable
つかめないものをつかもうとしている
Tsukamenai mono wo tsukamou to shiteiru

No te acerques desde aquí
ここからはこないでよ
Koko kara wa konai deyo
Duele un poco más
もうすこしいたいんだ
Mou sukoshi itainda

¿Estás ahí?
そこにいるか
Soko ni iru ka?
¿Me escuchas?
とどいてるか
Todoiteru ka?
¿Puedes oírme?
きこえてるか
Kikoeteru ka?
Si extiendo mi mano, ya estaré aquí
てをのばせばもうここにいるよ
Te wo nobaseba mou koko ni iru yo
¿No te duele?
いたくないか
Itakunai ka?
¿No es difícil?
つらくないか
Tsurakunai ka?
¿Lo sientes?
かんじてるか
Kanjiteru ka?
Ven, toca la punta de mis dedos
さあこのゆびさきにふれておくれよ
Saa kono yubisaki ni fureteokure yo

Mirando el reloj de arena que me diste
きみがくれたすなどけいをながめて
Kimi ga kureta sunadokei wo nagamete
Girando en círculos, cambia el tiempo
さかにまわしてはじかんをかえるの
Sakani mawashite wa jikan wo kaeru no
¿Cambiará desde mañana?
あしたからかわるか
Ashita kara kawaruka?
Cuando despierte, estarás aquí
めざめたらきみがいて
Mesametara kimi ga ite

Estoy aquí
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Te alcanzo
とどいてるよ
Todoiteru yo
Te escucho
きこえてるよ
Kikoeteru yo
Llenando la taberna de tristeza
かなしいくらいあざかやをましって
Kanashii kurai azakaya wo mashite
No me duele
いたくないよ
Itakunai yo
No es difícil
つらくないよ
Tsurakunai yo
Lo siento
かんじてるよ
Kanjiteru yo
Tu grito resuena por todo mi cuerpo
からだじゅうにひびくきみのさけびが
Karadajyuuni hibiku kimi no sakebi ga

¿Qué hacemos?
どうしてなの
Doushitenano?
Ahora, por eso, caminamos juntos de nuevo
いまだからまたぼくらあゆみよって
Ima dakara mata bokura ayumiyotte

¿Estás ahí?
そこにいるか
Soko ni iru ka?
¿Me escuchas?
とどいてるか
Todoiteru ka?
¿Puedes oírme?
きこえてるか
Kikoeteru ka?
Si extiendo mi mano, ya estaré aquí
てをのばせばもうここにいるよ
Te wo nobaseba mou koko ni iru yo
¿No te duele?
いたくないか
Itakunai ka?
¿No es difícil?
つらくないか
Tsurakunai ka?
¿Lo sientes?
かんじてるか
Kanjiteru ka?
Ven, toca la punta de mis dedos
さあこのゆびさきにふれておくれよ
Saa kono yubisaki ni fureteokure yo

Estoy aquí
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Te alcanzo
とどいてるよ
Todoiteru yo
Te escucho
きこえてるよ
Kikoeteru yo
Llenando la taberna de tristeza
かなしいくらいあざかやをましって
Kanashii kurai azakaya wo mashite
No me duele
いたくないよ
Itakunai yo
No es difícil
つらくないよ
Tsurakunai yo
Lo siento
かんじてるよ
Kanjiteru yo
Tu grito resuena por todo mi cuerpo
からだじゅうにひびくきみのさけびが
Karadajyuuni hibiku kimi no sakebi ga