Rui

Rui

Rui

Por qué ahora, sin detener esas lágrimas, me inclino hacia adelante
こんどはどうしてそのなみだとまらずにぼくはしゃがみこんで
Kondo wa doushite sono namida tomarazu ni boku wa shagami konde
Ya sé que no puedo hacer más que esto en este momento
もうこれしかないとしるそのときにここでまとうとした
Mou kore shikanai to shiru sono toki ni koko de matou toshita

La luna reflejada en el agua se rió
みなもにうつるつきがわらった
Minamo ni utsuru tsuki ga waratta

Así que no me mires con esos ojos
だからそんなめでみないで
Dakara sonna me de minai de
El yo de ese entonces ya no está
あのころのぼくはもう
Ano koro no boku wa mou
Así que no pongas esa expresión
だからそんなめをしないで
Dakara sonna me wo shinai de
Este corazón perdido
うしなったこのこころ
Ushinatta kono kokoro

En la oscuridad de la noche de repente me doy cuenta de la amabilidad que me rodea
まっくらのよるにふときづくやさしさにぼくはなぐさめられる
Makkura no yoru ni futo kizuku yasashisa ni boku wa nagusa merareru
Aun así, de alguna manera no puedo saciarme con este corazón expuesto
それでもどうかみたされてないあばかれたこころで
Soredemo douka mitasaretenai abakareta kokoro de

La luna reflejada en el agua comienza a llorar
みなもにうつるつきがなきだす
Minamo ni utsuru tsuki ga nakidasu

Así que no me mires con esos ojos
だからそんなめでみないで
Dakara sonna me de minai de
Todavía estoy temblando
ぼくはまだふるえてる
Boku wa mada furueteru
Así que no pongas esa expresión
だからそんなめをしないで
Dakara sonna me wo shinai de
Esas lágrimas perdidas
うしなったそのなみだ
Ushinatta sono namida

La luna reflejada en el agua se va
みなもにうつるつきがさってく
Minamo ni utsuru tsuki ga satteku

Así que no me mires con esos ojos
だからそんなめでみないで
Dakara sonna me de minai de
El yo de ese entonces ya no está
あのころのぼくはもう
Ano koro no boku wa mou
Así que no pongas esa expresión
だからそんなめをしないで
Dakara sonna me wo shinai de
Este corazón perdido
うしなったこころ
Ushinatta kokoro
Así que no me mires con esos ojos
だからそんなめでみないで
Dakara sonna me de minai de
Todavía estoy temblando
ぼくはまだふるえてる
Boku wa mada furueteru
Así que no pongas esa expresión
だからそんなめをしないで
Dakara sonna me wo shinai de
Esas lágrimas perdidas
うしなったそのなみだ
Ushinatta sono namida