Shinda Sekai

Mundo Muerto

Shinda Sekai

Oye, estoy aquí
ねえ、ぼくはここにいるよ
Nee, boku wa koko ni iru yo
Oye, ¿alguien vendrá a buscarme?
ねえ、だれかさがしにきてよ
Nee, dareka sagashi ni kite yo
Oye, estoy aquí
ねえ、ぼくはここにいるよ
Nee, boku wa koko ni iru yo
Oye, ¿no hay nadie más aquí?
ねえ、だれかいないんですか
Nee, dareka inai n' desu ka?

Dejado atrás en esta tierra marchita
かれただいちにのこされた
Kareta daichi ni nokosareta
Ahora estoy completamente solo
もうぼくはとうとうひとりきり
Mou boku wa toutou hitorikiri

'¡El mundo está muerto! ¡El mundo está muerto!'
せかいはしんだ！せかいはしんだ
"Sekai wa shinda! Sekai wa shinda!"
Gritando y llorando hasta que mi garganta se desgarre
のどがさけるまでさけんでなげいて
Nodo ga sakeru made sakende nageite
Hablemos, está bien con cualquiera
はなしをしよう、どこのだれでもいい
Hanashi wo shiyou, doko no dare demo ii
Por favor, sálvame de esta realidad
このげんじつからすくってください
Kono genjitsu kara sukutte kudasai
Ahora mismo
いますぐ
Ima sugu

Seguramente no entiendes, estás muerto
しんだきみにはわからないでしょう
Shinda kimi ni wa wakaranai deshou
El significado de las flores que florecen en un lugar vacío,
なにもないばしょでさくはなのいみを
Nanimo nai basho de saku hana no imi wo
El significado de ser dejado atrás,
のこされるいみを
Nokosareru imi wo
El significado de ser obligado a vivir,
いかされるいみを
Ikasareru imi wo
¿Por qué aquí solo estoy yo?
どうしてここにはぼくしかいないのでしょうか
Doushite koko ni wa boku shika inai no deshou ka?