Under

Bajo

Under

¿Eres un ángel?
きみはてんし
Kimi wa tenshi?
¿Y luego un demonio?
そしてあくま
Soshite akuma?
Deberías entenderme en este momento
いまのぼくにわかるはずもなく
Ima no boku ni wakaru hazu mo naku
Todo termina con esto
なにもかもがこれでおわる
Nani mo kamo ga kore de owaru
El remolino de la lujuria sacude mi corazón
よくぼうのうずがこころをゆらして
Yokubou no uzu ga kokoro wo yurashite

Y cuando doy un paso adelante
そしてぼくがふみだすとき
Soshite boku ga fumidasu toki
Te acepto en mi corazón
こころのなかきみをうけいれて
Kokoro no naka kimi wo ukeirete
No te pierdas en los días en los que puedes caminar
まよわないであるけるひを
Mayowanaide arukeru hi wo
Aún te estoy esperando
ぼくはいまもまちのぞんで
Boku wa ima mo machinozonde

Seguramente encontraremos una sola esperanza
きっとぼくらはたったひとつのきぼうをみつけ
Kitto bokura wa tatta hitotsu no kibou wo mitsuke
No podemos hacer más que aferrarnos
すがりつくことしかできないけど
Sugaritsuku koto shika dekinai kedo
Siempre hay una luz que desborda allí
いつもそこにはあふれているひかりがあること
Itsumo soko ni wa afureteiru hikari ga aru koto
Sí, estamos viviendo aquí
そうぼくらここでいきている
Sou bokura koko de ikiteiru

Levántate, desnúdate una vez más
はいあがれもういちどさらけだせすべて
Haiagare mou ichido sarakedase subete
Grita como quieras
おもいつくままにさけべよ
Omoitsuku mama ni sakebe yo
Si abres esos ojos, si extiendes esa mano
そのひとみをあければそのてをのばせば
Sono hitomi wo akereba sono te wo nobaseba
Probablemente te sientas aliviado con un corazón dolorido
らくになれるだろうせつないこころで
Raku ni naru darou setsunai kokoro de

Si miro hacia atrás, si me detengo
ふりかえればたちどまれば
Furikaereba tachidomareba
Tu voz se alejará
きみのこえはとおざかっていく
Kimi no koe wa toozagaate iku
No te vayas
はなれないで
Hanarenaide
Ya no quiero escuchar esas palabras
そんなことばいまさらききたくもないよ
Sonna kotoba imasara kikitaku mo nai yo

El tiempo no se detiene
ときはとまらず
Toki wa tomarazu
No espera
まつことをゆるすことはなくて
Matsu koto wo yurusu koto wa nakute
Así que antes de dejar la ansiedad
だからふあんをのこすそのまえに
Dakara fuan wo nokosu sono mae ni
Agarré la soledad que se desgarraba
ちぎれていったさびしさのなかでつかみとった
Chigirete itta sabishisa no naka de tsukami totta
Haciendo resonar fuertemente esa luz
そのひかりつよくひびかせて
Sono hikari tsuyoku hibikasete

Levántate, desnúdate una vez más
はいあがれもういちどさらけだせすべて
Haiagare mou ichido sarakedase subete
Grita como quieras
おもいつくままにさけべよ
Omoitsuku mama ni sakebe yo
Si abres esos ojos, si extiendes esa mano
そのひとみをあければそのてをのばせば
Sono hitomi wo akereba sono te wo nobaseba
Probablemente te sientas aliviado
らくになれるだろう
Raku ni naru darou

Haz sonar tu corazón hasta que lo tragues
かきならせそのこころのみこむくらいに
Kakinarase sono kokoro nomikomu kurai ni
Esa es tu propia prueba
そこにあるじぶんのあかし
Soko ni aru jibun no akashi
Si parece que estamos conectados y fingimos
つながったようにみえていつわりあうなら
Tsunagaida you ni miete itsuwari au nara
Ya no mostraré lágrimas
もうなみだなんてみせない
Mou namida nante misenai
Riámonos
わらおう
Waraou

Seguramente nos aferramos a esa esperanza
きっとぼくらはそのきぼうをにぎりしめたって
Kitto bokura wa sono kibou wo nigirishimetatte
Probablemente no llenemos nuestros corazones
こころみたされることはないだろう
Kokoro mitasareru koto wa nai darou
Pero aquí hay muchas luces que desbordan
けれどここにはいくつものひかりがあふれてる
Keredo koko ni wa ikutsumono hikari ga afureteru
Todavía estamos viviendo aquí
まだぼくらここでいきている
Mada bokura koko de ikiteiru

Levántate, desnúdate una vez más
はいあがれもういちどさらけだせすべて
Haiagare mou ichido sarakedase subete
Grita como quieras
おもいつくままにさけべよ
Omoitsuku mama ni sakebe yo
Si abres esos ojos, si extiendes esa mano
そのひとみをあければそのてをのばせば
Sono hitomi wo akereba sono te wo nobaseba
Probablemente te sientas aliviado
らくになれるだろう
Raku ni naru darou

Haz sonar tu corazón hasta que lo tragues
かきならせそのこころのみこむくらいに
Kakinarase sono kokoro nomikomu kurai ni
Esa es tu propia prueba
そこにあるじぶんのあかし
Soko ni aru jibun no akashi
Si parece que estamos conectados y fingimos
つないだようにみえていつわりあうなら
Tsunaida you ni miete itsuwari au nara
Ya no mostraré lágrimas
もうなみだなんてみせない
Mou namida nante misenai

Estos sentimientos cabalgan en el viento
このおもいがかぜにのって
Kono omoi ga kaze ni notte
Para que lleguen ahora
いまとどくように
Ima todoku you ni