A Friend For Life

Un amigo para toda la vida

A Friend For Life

Bueno, hablo con los animales día tras díaWell I talk to the animals day after day
Y juntos lo desciframosAnd together we figure it out
Sí, nos encontramos junto al zarzal junto al arroyoYeah we meet by the bramble bush down by the stream
Y discutimos sus preocupaciones y dudasAnd discuss their concerns and their doubts

Bueno, no sé qué estoy buscandoWell I don’t know what I’m looking for
Pero seguro no tiene dos patasBut it sure don’t have two legs
Esto no es una triste metáforaThis is no sad sorry metaphor
Esto no es una triste farsaThis is no sad soft pretence

Estas son las criaturas por encima y más allá de mi integridadThese are the creatures above and beyond my integrity
Avanzando cuando los corporativos están muertosForging ahead when the corporates are dead

Una vez que salga el sol, nos encontraremos junto al río yOnce the Sun’s up, we’ll meet by the river and
Una vez armados, nos mantendremos firmesOnce we’re tooled up, we’ll stand and deliver
Vamos a dejar atrás su fría confusiónGonna leave their cold confusion far behind

Pero ¿quién necesita un arma o una base militar?But who needs a gun or a military base
Quiero un amigo para toda la vida, con solo una caraI want a friend for life, with just the one face
Voy a dejar atrás su comprensiónGonna leave their comprehension far behind

Bueno, camino con los animales milla tras millaWell I walk with the animals mile after mile
Y juntos hacemos un tratoAnd together we strike up a deal
No perseguimos ni molestamos, no imitamos ni delatamosWe don’t hound or harass, we don’t mimic or grass
Solo pastamos felizmente en los camposWe just happily graze in the fields

Bueno, no sé qué estoy buscandoWell I don’t know what I’m looking for
Pero seguro no habla tu idiomaBut it sure don’t speak your language
Con un herbívoro silencioso y confiableWith a trusty silent herbivore
Puedes vivir sin tanta angustiaYou can live without such anguish

Estas son las criaturas por encima y más allá de mi integridadThese are the creatures above and beyond my integrity
Avanzando cuando los gordos gatos están muertosForging ahead when the fat cats are dead

Una vez que salga el sol, nos encontraremos junto al río yOnce the Sun’s up, we’ll meet by the river and
Una vez armados, nos mantendremos firmesOnce we’re tooled up, we’ll stand and deliver
Vamos a dejar atrás su fría confusiónGonna leave their cold confusion far behind

A veces me encuentro hipnotizado por el mayor infierno que he vistoSometimes I find myself mesmorized by the greatest hell I’ve ever seen
La mayor estampidaThe greatest stampede
Pero ¿quién quiere pelear, todo lo que quiero es un amigo para toda la vidaBut who wants to stand and fight, all I want is a friend for life
Y ahora comienza a sonarAnd now it starts to ring
Esto es tan hippie, esto es tan hippieThis is such a hippy thing, this is such a hippy thing

Una vez que salga el sol, nos encontraremos junto al río yOnce the Sun’s up, we’ll meet by the river and
Una vez armados, nos mantendremos firmesOnce we’re tooled up, we’ll stand and deliver
Vamos a dejar atrás su fría confusiónGonna leave their cold confusion far behind

Pero ¿quién necesita un arma o una base militar?But who needs a gun or a military base
Quiero un amigo para toda la vida, con solo una caraI want a friend for life, with just the one face
Voy a dejar atrás su comprensiónGonna leave their comprehension far behind

Estar parado en un campo no es tan extraño como lo que hacesStanding in a field is just not quite as strange as what you do