The Noble Lie

La Noble Mentira

The Noble Lie

Los chicos, las chicas,The boys, the girls,
Solo están jugando en los patios de recreo.They're just playing in the playgrounds.
Sin preocupaciones en el mundo,Not a care in the world,
Hay sangre en nuestras manos.There's blood on our hands.

¿Qué harías?What would you do?
Por la juventud decepcionada.For the disappointed youth.
¿Qué harías?What would you do?
Decirles la verdad.Tell them truth.

¿Qué dirías,What would you say,
Cuando los niños te pregunten,When the children ask you,
'¿Por qué rezamos,'Why do we pray,
No hay nada más que podamos hacer?'Is there nothing else we can do?'

Mito de una nación, ilusión de relaciones.Myth of a nation, illusion of relations.
Cada vez que muere una infancia,Every time a childhood dies,
Dices La Noble Mentira.You tell The Noble Lie.

Sociedades estables,Stable societies,
Se han desviado.Have gone awry.
Un adulto nace cada vez,An adult born every time,
Dices La Noble Mentira.You tell The Noble Lie.

Los chicos, las chicas,The boys, the girls,
Solo están jugando en los patios de recreo.They're just playing in the playgrounds.
Sin preocupaciones en el mundo,Not a care in the world,
Hay sangre en nuestras manos.There's blood on our hands.
Los chicos, las chicas,The boys, the girls,
Solo están jugando en los patios de recreo.They're just playing in the playgrounds.
Sin preocupaciones en el mundo,Not a care in the world,
Hay sangre en nuestras manos.There's blood on our hands.

Dulces sueños cariño, divirtiéndote.Sweet dreams darling, having fun.
Solo recuerda lo que hemos hecho.Just remember what we have done.
La decepción se siente en el aire,The disappointment hangs in the air,
La tormenta se acerca, la tormenta se acerca, querido.The storm is coming, the storm is coming, dear.
Dulces sueños cariño, divirtiéndote.Sweet dreams darling, having fun.
Solo recuerda lo que hemos hecho.Just remember what we have done.
La decepción se siente en el aire,The disappointment hangs in the air,
La tormenta se acerca, la tormenta se acerca, querido.The storm is coming, the storm is coming, dear.

La tormenta se acerca, la tormenta se acerca, querido.The storm is coming, the storm is coming, dear.
Dulces sueños cariño, divirtiéndote.Sweet dreams darling, having fun.
Solo recuerda lo que hemos hecho.Just remember what we have done.
La decepción se siente en el aire,The disappointment hangs in the air,
La tormenta se acerca, la tormenta se acerca, querido.The storm is coming, the storm is coming, dear.