Kiinni

Festhalten

Kiinni

Ich bin einer von denen, die alles auf einmal wollenMinäkin olen niitä jotka kaiken kerralla haluaa
Und wenn es nötig ist, zerstöre ich auch die Schönheit als HindernisJa jos se sen vaatii, kauniinkin esteenä tuhoaa
Es gibt nur eine Richtung, in die man sich wenden kannEi ole kuin yksi suunta jonne kääntyä
Und selbst damit kann man sich wohl nicht zufriedengebenEikä siihenkään voi kai tyytyä
Man darf nicht..Ei saa..
(aber trotzdem)(kuitenkin)

Mein Weg ist endlosLoputon on tieni
Wenn ich ihn allein geheKun yksin sen kuljen
Und mein Herz ist fest verschlossenJa sydän on kiinni
Mit seinen Küssen schließe ich es einSen suudelmin suljen

Gibt es ein Mittel, das Dummheit heilen kann?Onko olemassa lääkettä joka tyhmyyden parantaa
Ich habe das Talent, unangenehme Gefühle zu verstärkenMinulla on taito ikävät tunteet pahentaa
Ich gehe barfuß über GlasscherbenKävelen paljain jaloin lasimurskalla
Und merke es nicht, bis meine Füße anfangen zu taub zu werdenEnkä huomaa kunnes jalat alkaa puutua
Und bluten..Ja vuotaa..
(und dann wieder)(ja silloin taas)

Ich will nur dich, und dich, und dich..Haluan vain sinut, ja sinut, ja sinut..
Ich gehöre nur dir, und dir, und dir..Olen vain sinun, ja sinun, ja sinun..
Und ich verletze nicht, und verletze, und verletze, und verletze...Enkä satuta, ja satutan, ja satutan, ja satutan...